Das ist ein reines Vorurteil, dass die Schwarze schmutzig ist.

覺得黑人臟，這純屬偏見。

Er besitzt nicht das Schwarze unter den N?geln.

他一無所有。

Schwarze Wolken ziehen am Horizont herauf.

地平線上升起烏云.

Er traf mitten ins Schwarze.

他射中靶心。

Schwarze Wolken verfinstern den Himmel.

烏云使天空昏暗。

Er hat ins Schwarze geschossen.

他正中靶心。

Schwarze Wolken umzogen den Himmel.

黑云布滿天空。

Immer will man ihm den Schwarzen Peter zuschieben.

(口)人家總是想把過失推在他身上。

Natürlich kommen die M?nner mit Anzug und Krawatte, die meisten Frauen wahrscheinlich im kleinen Schwarzen.

當然，前來赴宴的男士會穿西裝打領帶，大部分女士可能會穿小黑裙。

Schwarzer Stoff absorbiert zwar mehr Sonnenlicht, leitet die W?rme aber auch schlechter weiter.

盡管黑色的布料吸收陽光，但也可以更好地散熱。

Nach dem Krieg kriegen die Schwarzen dann das Bürgerrecht.

戰后，黑人獲得了民權。

Die erste Schwarze in diesem Amt in Kalifornien.

成為加利福尼亞州第一位擔任該職務的黑人女性。

Im Mittelalter brachten sie mit dem Pestfloh den " Schwarzen Tod" überall hin.

在中世紀，他們和跳蚤一起把" 黑死病" 帶到了各地。

Er ist bekannt für seine herausragenden Erkenntnisse über Schwarze L?cher und die Weiterentwicklung der Urknalltheorie.

他以對黑洞的杰出探索和對大爆炸理論的再研究而聞名。

Dieses Bürgerrechts Gesetz ist ein Meilenstein zur Gleichstellung von Schwarzen in den USA.

這個《民權法案》是美國黑人平等的一個里程碑。

Im Mittelalter stand das Pech uneingeschr?nkt für das B?se, das Schwarze, das Teuflische.

在中世紀，瀝青完全代表邪惡、黑色、魔鬼的東西。

Vorbeifliegende Sterne oder Schwarze L?cher k?nnen ein Sternensystem jederzeit auseinanderrei?en.

經過的恒星或黑洞隨時都可能將恒星系統撕裂。

Aufhebung der Sklaverei, Schwarze bekommen das Bürgerrecht, trotzdem noch Diskriminierung.

廢除奴隸制，黑人獲得民權，但仍有歧視。

Und dann trifft ?ste endlich ins Schwarze, beziehungsweise ins Wei?e.

然后厄斯特終于擊中目標。

Hier ist das Schwarze Meer, das ist hier.

這里是黑海，這里。

Im " Schwarzen Schwan" geht es um zwei ehemalige SS-?rzte.

《黑天鵝》講述了兩名前黨衛軍醫生的故事。

St?ndig explodierten junge Sterne, Galaxien stie?en zusammen und supermassereiche Schwarze L?cher spuckten riesige Mengen Strahlung aus.

年輕的恒星不斷爆炸，星系互相碰撞，超大質量黑洞噴出大量輻射。

In der Mitte, das Schwarze, das ist die Pupille und drum rum das nennt man die Iris.

中間黑色的部分是瞳孔，周圍的部分叫做虹膜。

Gleichzeitig setzt sie sich auch wegen ihrer eigenen Biografie für die Rechte von Schwarzen und anderen Minderheiten ein.

同時，因為自己的履歷，她也致力于為黑人和其他少數群體爭取權力。

Mit einem Krach saust etwas Schwarzes zu uns herab. Hart neben uns schl?gt es ein, ein hochgeschleuderter Sarg.

有個黑乎乎的東西轟然朝我們沖過來，滾落在我們旁邊。是口被掀翻的棺材。

Z.B. Latinos, Schwarze, oder auch Frauen.

比如說拉丁裔、黑人，或女性。

Die Hunnischen Reiterheere greifen im Jahr 375 in der Gegend n?rdlich des Schwarzen Meeres die dort siedelnden Ostgoten an.

其一是日耳曼尼亞的天氣與氣候條件，迫使人們離開家鄉。

Auf der Erde bilden sich in vulkanisch aktiven Gebieten am tiefsten Meeresgrund hydrothermale Quellen, sogen. Schwarze Raucher.

在地球上，熱液噴口，即所謂的“黑煙囪”，形成于海底最深處的火山活躍區。