Er stürzte sich in sein Schwert.

他拔劍自殺。

Sie kreuzten die Schwerter.

(雅)他們用劍相斗.

Sie zogen ihre Schwerter.

他們拔出了他們的劍。

Krone,Zepter und Schwert sind Kr?nungsinsignien.

王冠、王笏與寶劍都是權力的象征。

Aha, wie ich sehe habt Ihr ein Schwert!

啊哈，我看見你有一把寶劍！

Das Schwert folglich in der rechten Hand halten.

因此，他們用右手拿著劍。

Dein Grimm war ein Sturm, dein Schwert in der Schlacht wie Wetterleuchten über der Heide.

你的憤怒是可怕的颶風，你的寶劍是荒野的閃電。

Du wei?t, dass ich ein Schwert habe, oder?

你知道我是帶著劍的吧？

In dem Moment war das Schwert nur 0,01cm von meiner Kehle entfernt.

當時那把劍離我的喉嚨只有零點零一公分。

Doch mit dem Schwert wollte er nicht k?mpfen.

但他并不想用這把劍戰斗。

Wie wir wissen, hat dieses Schwert auch die Kraft, Tote wieder lebendig zu machen.

我們知道，這把劍也有復活死者的能力。

Sein treues Schwert hielt er noch in H?nden.

他的手中仍然握著那把讓他信賴無比的劍。

Ein Krieger, der um die Zeit um 1000 herum ein Schwert erwerben will, geht zum Ulfberht.

在公元一世紀，一個戰士若想獲得一把劍，就得去找烏爾夫貝特。

Die Wikinger sind ganz hei? auf diese Top Schwerter.

維京人特別熱衷于這些頂級的劍。

Eines Tages sah ein Junge, dass Han Xin gro? und stark war, aber oft Schwert trug.

有一天，一個年輕人看到韓信身材高大，經常戴著劍。

Sie wussten, dass er einen Degen hatte, das ist eine Art Schwert.

他們知道，他有一把刀，那是一把工藝品式的刀。

Vittorino berührte mit dem Schwert die Gr?ber des K?nigs und seiner S?hne und alle wurden wieder lebendig.

維托尼諾用劍觸碰了國王和他的兒子們的墳墓，所有人都復活了。

Marcus Antonius warf sich, so melodramatisch ist es zumindest überliefert, gleich mal ins Schwert und starb in Kleopatras Armen.

馬克?安東尼無疑是個多情人，他伏劍自刎，死在了克利奧帕特拉的懷里。

Sowohl den Umgang mit Schwert und Feder, als auch die Staatskunst und milit?rische Strategien erlernte er mit gro?em Flei?.

盡管周邊充斥著刀光劍雨，他依舊勤奮地學習著治國方略和軍事策略。

Er hatte zwei Schwerter und sah sehr b?se aus.

他有兩把劍，看上去很生氣。

Ganz zu schweigen vom Doppelschwerter-Kaffee, der so durchsichtig ist, dass man sogar die Schwerter unter der Untertasse erkennen kann.

更別提那“雙劍咖啡”了， 清澈得連茶托下的劍影都清晰可見。

Schon wollte sie ihn packen, doch der Knabe erhob sein Schwert und schlug sie zu Boden.

老太太正要抓他，少年就舉起劍將她打倒在地。

Er zoh seinen Umhang von den Schultern, nahm das Schwert, und schnitt mit dem Stoff in zwei Teile.

他從肩上解下披風，拿起劍，用劍把披風裁成兩塊。

Diese Replikate von Zepter, Schwert, Reichskrone und Heiliger Lanze zeugen vom Prunk des alten Staatsschatzes.

這些權杖、寶劍、帝國皇冠和圣矛的復制品，展示了昔日國寶的輝煌。