Grunds?tzlich k?nnen für jeden Bestandteil eines Einsatzes Simulationen entwickelt werden.

原則上，可為一項行動的任何組成部分進行電腦模擬。

Manchmal braucht man einige Simulationen.

有時候人們需要一些偽裝。

Mit entsprechenden Breitband-Internetverbindungen k?nnen die Simulationen zum Bestandteil von Fernlehrg?ngen gemacht werden, die genau auf eine neue Mission zugeschnitten sind und für die vorherige Schulung von neu rekrutiertem Personal eingesetzt werden.

通過寬帶與互聯網聯系，電腦模擬可以成為遠程學習課程的一部分，能夠迎合新的行動需要，并可用于預先訓練特派團的新聘人員。

Was die Simulationen der Wissenschaft zeigen, dass mit der Erderw?rmung generell die Extreme zunehmen.

科學模擬顯示，隨著全球變暖， 極端天氣事件總體上會增多。

Jetzt ist ja auch diese App in Simulationen getestet worden.

現在這款應用程序也在模擬測試中進行了測試。

Und die Liebe zu Games ist geblieben, zu faszinierenden Simulationen auch.

而且對游戲的熱愛一直保留下來，對那些令人著迷的模擬游戲也一樣。

Also da haben die Wissenschaftler auch schon Simulationen gemacht.

此外，科學家們甚至已經做過模擬了。

Was man aus diesen Simulationen erf?hrt, es gibt eine gro?e Spannweite.

從這些模擬中我們了解到，結果存在很大的差異。

Das Verfahren ist mit seinem Belohnungssystem in Simulationen recht zeitaufwendig.

該方法在模擬中因其獎勵系統而相當耗時。

Simulationen zeigen, dass die Temperaturen in Norditalien im Sommer um bis zu acht Grad steigen k?nnten.

模擬顯示，意大利北部夏季氣溫可能上升多達八度。

Und daher arbeiten wir mit Simulationen.

因此，我們使用仿真技術。

Bislang gibt es solche Konzepte eigentlich nur im Computer und Simulationen.

迄今為止，這類概念實際上僅存在于計算機和模擬中。

Die Simulationen Patienten lernen fiktive Lebensl?ufe und Krankenakten auswendig, um die Situation für die Medizinstudenten authentisch darzustellen.

模擬患者學習虛構的生活經歷和病歷，以使醫學學生感受到真實的情境。

Gibt es denn da auch Simulationen, wann so ein Kipppunkt für die atlantische Umweltzirkulation erreicht sein k?nnte?

那么，關于大西洋環境環流何時可能達到這樣的臨界點，是否也有模擬研究呢？

Zum Beispiel Piloten werden in Simulationen gesteckt oder Kapit?ne, die auf Schiffen arbeiten beispielsweise, die werden damit trainiert.

例如， 飛行員會被放入模擬器中訓練，或者比如在船上工作的船長，也會接受這樣的訓練。

Was ist in diesen Simulationen passiert, dass der arktische Ozean zu so einem extrem frühen Zeitpunkt eisfrei war?

這些模擬中發生了什么，使得北冰洋如此早地就變得無冰？

Wir sind jetzt wieder in einer Situation, wo gerade wieder Simulationen laufen und n?chstes Jahr wieder eine neue startet.

我們現在又處于一種新的模擬正在進行的狀態，明年還將啟動新一輪的模擬。

Medizinische Fachkr?fte verwenden Computer, um Patientenakten zu speichern und zu analysieren, Ferndiagnosen durchzuführen und sogar chirurgische Simulationen durchzuführen.

醫療專業人員使用計算機來存儲和分析患者記錄、執行遠程診斷，甚至執行手術模擬。

Und welche Rolle spielen denn Simulationen bei der Energiewende?

那么，在能源轉型過程中，仿真技術扮演著怎樣的角色呢？

Die Kognitionswissenschaft legt nahe, dass das Gehirn physikalische Informationen durch eine Kombination aus sensorischer Wahrnehmung, mentalen Simulationen und Mustererkennung verarbeitet.

認知科學表明，大腦通過感官知覺、心理模擬和模式識別的結合來處理物理信息。

Simulationen helfen uns, die bereits angesprochene Batterien zu entwickeln, die schneller laden, l?nger halten.

模擬技術助力我們研發出那些已提及的電池，它們能更快充電， 續航更持久。

Also aus meiner Sicht kann man durchaus sagen, dass Simulationen so etwas wie unsichtbare Helden der Energiewende sind.

因此， 從我的角度來看，可以說模擬是能源轉型中看不見的英雄。

Das geht schon los, wenn man Videoaufnahmen bei Simulationen, bei Rollenspiel macht oder wenn man sagt, wollen wir ein Feedback einholen?

當您在模擬、角色扮演游戲中進行視頻錄制或者當您說我們想要獲得反饋時，這一切就開始了。