Der Nagel bohrte sich durch die Sohle.

釘子扎進鞋底。

Seine Sohlen waren mit Blasen bedeckt.

他兩只腳底都打了泡.

Man k?nnte ihnen fast w?hrend des Gehens Sohlen unter die Schuhe machen.

幾乎可以在他們走路時給他們上鞋底。

Die Sohle bleibt parallel zum Fussboden.

鞋底保持與地面平行。

Dafür muss er dem Mini-Superstar Feuer unter der Sohle machen.

為此，他必須讓迷你超級巨星在鞋底上點燃火焰。

Und die Leute früher Drogen nicht, wie heute, Schuhe mit leisen Sohlen, sondern holzschuhe.

而且以前的人不吸毒，不像現在的人穿軟底鞋，而是穿木鞋。

Und es erlaubt uns nicht die Sohle zu verdrehen.

并且它不允許我們扭傷腳踝。

Ich wei?, dass er Saugn?pfchen hat an den Sohlen.

我知道他腳下有吸盤。

Woher wei?t du, dass der Saugn?pfchen an den Sohlen hat?

你怎么知道它的腳底有吸盤？

Sohlen und Dachschnitt werden in der Regel mit einer Motors?ge durchgebührt.

鞋底和屋頂通常用鏈鋸穿孔。

Zumindest die Sohle besteht aus Abf?llen der niederl?ndischen Hauptstadt Amsterdam.

至少鞋底是由荷蘭首都阿姆斯特丹的垃圾制成的。

" Ich habe die Sohle zugeschnitten für eine orthop?dische Schuheinlage."

“我為矯形鞋墊切割了鞋底。”

Solche, die den ganzen Mann erfordern, vom Scheitel bis zur Sohle.

那些需要全方位投入的人，從頭到腳。

Die Sohlen gibt es in verschiedenen Gr??en und sie passen sich elastisch der Schuhform an.

鞋墊有不同尺寸可供選擇，并能彈性適應鞋形。

Jetzt haben wir Socken auf eisernen Fü?en in einer Form mit einer Sohle.

現在我們有了鐵腳上的襪子，放在一個有鞋底的模具里。

Und mein Lieblingsschuh war lange Zeit ein schwarzer Schuh mit wei?er Sohle von Vans.

我最喜歡的鞋是一雙 vans 的黑鞋白底鞋。

Jahrhundert für die Sohlen von Leinenschuhen genutzt.

19世紀時被用于帆布鞋的鞋底。

Hi Ivo, herzlich willkommen bei Technik auf Sohle.

你好，伊沃，歡迎來到“鞋底上的科技”。

In schwarzer Fleecejacke und Arbeitsschuhen mit rutschfester Sohle eilt Josy in Richtung Geb?udeeingang.

身穿黑色運動衛衣和防滑工作鞋，喬西匆匆向大樓入口走去。

W?hrend der Wanderung hat sich die Sohle von meinem Schuh abgel?st.

在徒步旅行中，我的鞋底脫落了。

Die Sohle hat sich also irgendwann von dem Schuh getrennt.

鞋底因此不知何時與鞋子分開了。

Da waren relativ viele Lederschuhe drauf, also Sohlen, das sind Riemenschuhe gewesen.

船上有很多皮鞋，主要是鞋底，這些是系帶鞋。