Sie sind von gro?em Enthusiasmus für den Sozialismus erfüllt.

他們滿懷著對社會主義的巨大熱情。

Er tr?gt einen Baustein zum Aufbau des Sozialismus bei.

他為社會主義建設添磚加瓦。

Max und Engels begründeten die Theorie des wissenschaftlichen Sozialismus.

馬克思和恩格斯創立了科學社會主義的理論。

Die Leser sollen von den Vorzügen des Sozialismus überzeugt werden.

要使讀者對社會主義的優越性信服。

Doch den Feinden des Sozialismus war dieser Staat ein Dorn im Auge.

然而，對于社會主義的敵人來說，這個國家卻如眼中釘。

Was da noch dazu passt, ist eine bestimmte Form von Sozialismus.

與此相符的還有一種社會主義形式。

Es gilt, am grundlegenden Wirtschaftssystem des Sozialismus festzuhalten und es zu vervollkommnen.

堅持和完善社會主義基本經濟制度。

Bei der NSDAP steht Sozialismus für die Gemeinschaft vom deutschen Volk.

在納粹黨中，社會主義代表了德國人民的共同體。

Der von den Nazis ist aber was anderes, als das was Karl Marx und die Arbeiterbewegung mit Sozialismus meinen.

但納粹的社會主義和卡爾-馬克思和工人運動所說的社會主義是不同的東西。

Eine Revolution?rin, die an den Sozialismus glaubte, aber an der Wirklichkeit scheiterte.

一位相信社會主義的革命者，卻在現實面前失敗了。

Janusz, du bist ja im Sozialismus aufgewachsen.

雅努什，你是在社會主義環境中長大的。

Sie setzt sich für den Sozialismus ein.

她堅定支持社會主義。

Und diese k?mpfte gegen die Feinde des Sozialismus.

而它則與社會主義的敵人作斗爭。

Etwa 40 % der Chilenen unterstützen bis heute den Milit?rputsch, als Befreiung vom Sozialismus.

大約40%的智利人至今仍支持那場軍事政變，視其為從社會主義中解放出來。

Unser Entwicklungsziel lautet, bis 2035 eine grundlegende Modernisierung des Kapitals, des Sozialismus erreichen.

我們的發展目標是到2035年實現資本和社會主義的基本現代化。

Im Sozialismus stand die Gemeinschaft im Mittelpunkt, im Kapitalismus die Zahl.

在社會主義中，社區是中心，在資本主義中，數字才是重點。

Die DDR-Führung hat eine Wiedervereinigung im Blick, wenn sich in Westdeutschland auch der Sozialismus durchsetzt.

東德領導層希望在西德也實現社會主義的情況下實現統一。

Sie geh?rten also fortan dem Staat, denn in der DDR galt der Sozialismus.

它們因此屬于國家， 因為在德意志民主共和國實行社會主義。

Eine scheint Donald Trump ausgemacht zu haben, das Schreckgespenst des Sozialismus.

似乎唐納德·特朗普找到了一個鬼魂，社會主義的幽靈。

Die junge Frau begeistert sich für den Sozialismus.

年輕女子熱衷于社會主義。

Als jedoch sein Modell des Sozialismus des 21.

然而，當他21世紀社會主義模型在經濟和政治上面臨越來越多的壓力時，他也開始以專制甚至壓制的手段作出反應。

1963 kam die Baath-Partei an die Macht, also diese Vision von arabischem Sozialismus, Nationalismus.

1963年，阿拉伯復興社會黨上臺執政，倡導阿拉伯社會主義和民族主義的理念。

Sie sagen, sie seien aber der einzige Tr?ger des Sozialismus.

您說，可他們是社會主義的唯一承載者。