Der Autor ist Professor für politische Soziologie.

這位作者是一名政治社會學的教授。

Die Soziologie besch?ftigt sich um die Beziehung der Menschen in einer Gemeinschaft.

社會學研究的是人們在一個集體中的相互關系。

Im ersten Jahr studierte ich Politologie und Soziologie in Berlin, aber das war mir zu theoretisch.

第一年的時候我在柏林讀政治學和社會學，但是這對我太理論化了。

In der Soziologie sagt man, dass jeder Mensch verschiedene Rollen im Leben hat.

在社會學中人們說每個人在生活中都扮演不同的角色。

Rollen - das sind in der Soziologie die verschiedenen Funktionen, die ein Mensch hat.

在社會學中，角色是一個人所具備的不同功能。

Mein Alltag sieht zurzeit so aus: Ich studiere Medienwissenschaft und Soziologie in Tübingen.

我現在的生活是這樣的：我在圖賓根學習傳媒學和社會學。

Wir haben die unterschiedlichsten Bereiche, Philosophie, geschichtliche Entwicklung, ein Teil Soziologie mit drin, Psychologie, aber auch Kunst und Medien z.B.

涉及領域廣泛，比如哲學，歷史發展學，一點點社會學，心理學，還有藝術和傳媒。

Die Soziologie am Beginn des 21. Jahrhunderts stellt sich wieder der normativen Frage.

21世紀初的社會學再次面對規范性問題。

Die Soziologie untersucht diese Normalit?t und stellt sie in Frage.

社會學研究這種“正常” 現象，并對其提出質疑。

Ich hatte auch schon Soziologie, Psychologie, Statistik, Theologie etwas ausgefallen.

我也曾有社會學、心理學、統計學、神學等科目未能通過。

Ja, das wollte ich eigentlich auch. Ich wollte ja in Berlin Soziologie studieren.

是的，其實我也這么想。我本打算在柏林學習社會學。

Er ist 23, studiert im 6. Semester Geografie und Soziologie an der Uni Münster .

現年23歲的他， 正在明斯特大學攻讀第六學期的地理學與社會學專業。

Kriminologie steht unter dem Einfluss der Politikwissenschaft, Kulturwissenschaft, Geschichte, Sozialpsychologie und Soziologie.

犯罪學受到政治學、文化學、歷史學、社會心理學和社會學的影響。

Zu seinen Schwerpunkten z?hlen die vergleichende Wohlstandsforschung, politische Soziologie und die Theorie des Wohlfahrtsstaats.

他的研究重點包括比較財富研究、政治社會學和福利國家理論。

Ich habe ja mal Migrationsgeschichte und Soziologie studiert.

我曾經學過移民史和 sociology。

Ein zentrales Konzept in der Soziologie ist die soziale Struktur.

社會學的一個核心概念是社會結構。

Evgenia ist 25, sie studiert im Master Soziologie und über Geld reden.

葉夫根尼亞25歲，她正在攻讀社會學碩士，談論金錢問題。

Also der Generationenbegriff in der Soziologie wurde eigentlich ma?geblich von dem Soziologen Karl Mannheim gepr?gt.

因此，社會學中的代際概念主要由社會學家卡爾·曼海姆所塑造。

So wird in der Soziologie, aber auch Psychologie seit Jahrzehnten der Raum eingeteilt.

因此，社會學和心理學幾十年來一直對空間進行劃分。

Er ist Soziologe, die Soziologie, mag ja diese Bindestrich-Soziologien, Risikogesellschaft, Abstiegsgesellschaft.

他是社會學家， 社會學， 或許喜歡這種帶連字符的社會學，比如風險社會、下降社會。

Er hat Herausragendes geleistet im Bereich der Soziologie, ja.

他在社會學領域取得了杰出的成就，確實如此。

Besonders für die Soziologie ist das aber hilfreich, um Erfahrungen von bestimmten Gruppen zu erforschen.

這對社會學尤其有幫助，可以用來研究特定群體的經驗。

Und das folgt zum einen dem Thomas-Theorem, das in der Soziologie gut vertraut ist.

這遵循了托馬斯定理，在社會學中廣為人知。