Der Spiegel des Flusses ist um 10 cm gesunken.

河水下降了10厘米。

Die Spiegel wirft die Lichtstrahlen zurück.

鏡子反射光線。

Dieser Spiegel verzerrt die Gestalt (die Proportionen).

這面鏡子使形象失真(比例失調(diào))。

Sie hielt sich das Kleid vor dem Spiegel an.

她拿衣服在鏡子前試比。

Der Spiegel des Sees gl?nzt in der Sonne, kr?uselt sich im Wind.

湖面在陽光的照射下閃閃發(fā)亮，在微風(fēng)的吹拂下激起蕩蕩漣漪。

Der Spiegel des Sees kr?uselte sich im Wind.

湖面在微風(fēng)下泛起漣漪。

Ben tr?gt auf dem Kopf einen Spiegel, als ob er ein Arzt w?re.

本戴了一個(gè)口鏡在頭上，好像他是一名醫(yī)生。

Die Feuchtigkeit schl?gt sich auf dem Spiegel ab.

濕氣凝結(jié)在鏡面上。

Sie kleidet sich vor dem Spiegel an.

她照著鏡子穿衣服。

Der Spiegel hat einen trüben Fleck.

鏡子上有一塊混濁的斑點(diǎn)。

Ich l?chle mich im Spiegel an.

我對(duì)著鏡子微笑。

Der Spiegel bel?uft (sich) vom Hauch.

鏡面上呵上了一層水蒸氣。

Der Spiegel des Sees ist gesunken.

湖水的水位下降了。

Er betrachtet sein Bild im Spiegel.

他在鏡中看自己的模樣。

Der Spiegel hat trübe Stellen.

鏡子有幾處模糊不清。

Jede gute Aufführung ist wie ein Spiegel der Welt.

每一場好的演出都像是世界的一面鏡子。

Klar, wir k?nnen uns im Spiegel ansehen, kneifen oder den Kopf gegen die Wand schlagen.

不錯(cuò)，我們能在鏡子里看到自己，掐自己或者拿頭去撞墻。

Ein Kanarienvogel flog von dem Spiegel ihr auf die Schulter.

從鏡臺(tái)旁飛來一只金絲雀，落在她的肩上。

Und wir haben uns eigentlich an dem Spiegel orientiert.

實(shí)際上，我們是根據(jù)鏡子來確定方向的。

Wenn der Mond von der Sonne angestrahlt wird, funktioniert er wie eine Art Spiegel.

當(dāng)月球被太陽照射時(shí)，它就像一種鏡子。

" Aldi ist Deutschland und Deutschland ist Aldi" schrieb vor einigen Jahren der Spiegel.

正如明鏡日?qǐng)?bào)前幾年所寫的那樣：“Aldi是德國，德國是Aldi?！?/p>

Wei? ich nur diesen Spiegel helle, so l?uft keine Wolke über die Welt.

我只要看見你這面鏡子沒有塵埃，整個(gè)世界對(duì)于我便晴空萬里。

Und wir sind gelaufen auf diesem Spiegel.

我們?cè)?span id="l2v0tjba" class="key">鏡子上走秀。

Am ehesten werden es riesige Spiegel, die das Sonnenlicht auf eine zentrale Sammelstation werfen.

最有可能的解決方案是用巨大的鏡子將陽光反射到中央收集站。

Entweder in Form von Spiegeln oder klassischen Solarpaneelen.

可以是鏡面形式，也可以是傳統(tǒng)的太陽能電池板。

Und dieser besonders hohe Spiegel führt dazu, dass Abnehmen kaum noch m?glich ist.

而這個(gè)特別高的水平意味著減肥幾乎是不可能的。

Ich drehe mich nun ganz um, um die Rückseite des T-Shirts im Spiegel zu betrachten.

現(xiàn)在完全轉(zhuǎn)過身，以便從鏡子里看T恤的背面效果。

Mit einem Spiegel drin. Die Verpackung für Geh?rschutzstopfen.

里面有一面鏡子。耳塞的包裝。

Mit einem Spiegel wird das Teleskop praktisch verl?ngert.

通過鏡子能延長望遠(yuǎn)裝置。

Tagein tagaus in den Spiegel zu gucken, hatte sie v?llig ersch?pft.

每時(shí)每刻都要照鏡子，她變得非常累。

Die Kristalle wirken wie die winzigen Scherben eines Spiegels, die sich das reflektierte Licht gegenseitig zuwerfen.

晶體的作用就像鏡子的小碎片一樣，將反射的光線發(fā)散開。

Und der Spiegel spricht mich schuldig.

明鏡宣判著我的罪行 。

Riesige Spiegel bündeln Sonnenlicht, um das Gestein zu erhitzen und so die Gase auszukochen.

巨大的反射鏡將太陽光集中起來，加熱巖石并將氣體煮沸。

Sie blieb noch einige Sekunden reglos stehen und betrachtete sich im Spiegel.

她仍一動(dòng)不動(dòng)地呆了好幾秒種，在鏡中凝視著。

Ansonsten gehen der Spiegel und die eigenen F?uste n?mlich direkt in der ersten Runde k. o.

否則鏡子和你自己的拳頭會(huì)在第一輪就被擊倒。