Viele Sportler machten wegen der gro?en Hitze schlapp.

許多運動員熱跨了。

Jeder Sportler wird vor dem Kampf gewogen.

每個運動員在比賽前要稱一稱體重。

Der Sportler bot eine hervorragende Leistung in der Schaukampf.

這名運動員在拳擊表演賽中做出了突出的成績。

Er hat sich als guter Sportler bew?hrt.

他證明自己是一個優秀的運動員。

Der Verein rekrutiert sich vorwiegend aus guten Sportlern.

這個協會主要由優秀運動員組成。

Ein Sportler aus Deutschland stellte einen neuen Weltrekord.

一位來自德國的運動員打破了一項新的世界紀錄。

Die Sportlerin errang zweimal nacheinander den Meistertitel.

這個女運動員已連續兩次獲得冠軍稱號。

Der Sportler imponierte (uns) durch seine Leistungen.

這位運動員以他的成績使我們贊嘆不已。

Unter den Kl?ngen der Kapelle zogen die Sportler ein.

運動員在樂隊的樂曲聲中入場。

Der Sportler haderte mit seinem Pech bei diesem Wettkampf.

運動員抱怨自己在這場比賽中不走運。

Die Sportler standen schnurgerade ausgerichtet in einer Reihe.

運動員筆直地排成一行。

Der Sportler lief 200 Meter in der Bestzeit von 21,5 Sekunden.

這個運動員以21.5秒的最好成績跑完二百米。

Nach dem Durcheilen des Ziels liefen die Sportler aus.

運動員沖過終點后減速停住。

Die Sportler stellen sich in einer Linie auf.

運動員排成一列橫隊。

Die Sportler sind durchschnittlich nicht ?lter als 24 Jahre.

這些運動員通常不超過二十四歲。

Er ist ein gl?nzender Sportler(S?nger, Schauspieler).

他是一個出色的運動員(歌唱家，演員)。

Der Sportler erfreute sich gro?er Popularit?t.

這位運動員享有盛名。

Er zeigte eine Bef?higung zum Sportler.

他顯示出運動員的才能。

Mein Plan war, Sportlerin zu werden.

我曾經的計劃是成為一名女運動員。

Der Sportler hat eine gute Kondition.

這個運動員身體素質良好。

Mit 30 ist ihre Karriere als Sportler aber dann zu Ende.

而運動生意一般到30歲就會終結。

Mit dieser Werbung verdienen die Sportler sehr viel Geld.

而運動員因此日進斗金。

Gerade als Sportler ist es wichtig, viel zu trinken.

特別是作為運動員，多喝點很重要。

Er ist 14 Jahre alt und begeisterter Sportler.

他今年 14 歲，是一名狂熱的運動員。

Manche waren Diplomaten oder Sportler, die bei Auslandsaufenthalten überliefen.

其中一些是在國外旅行時叛逃的外交官或運動員。

Dann gibt’s auch kein Geld mehr. Au?erdem haben diese Sportler auch meistens Probleme mit ihrer Gesundheit.

這樣的話，他們那時就掙不到錢了。除此之外，大部分運動員都會有健康問題。

Es ist klar, dass jeder Sportler am h?chsten springen oder am schnellsten laufen will.

很明確的是，每個運動員都會盡己所能跳到最高，跑到最快。

Je mehr Leute sportlich aktiv sind, desto leichter ist es, junge, begabte Sportler zu finden.

越來越多的人活躍在體育運動中，就會更容易找到年輕，有天賦的運動員。

Dabei k?mpften die Sportler sogar manchmal bis zum Tod.

有時運動員們甚至會拼死一搏。

Wenn ein Sportler bei der Olympiade weit kommt oder Gold gewinnt, tr?gt das viel dazu bei, die Sportart zu f?rdern.

當然一個運動員在奧運上取得好成績，成為金牌選手首先對于一個項目的大眾化和職業化的普及有很大的幫助。

Selbst wenn Sie ein trainierter Sportler sind, brauchen Sie dafür mindestens sechs Minuten.

即使您是訓練有素的運動員，至少也需要六分鐘。

Das ist halt auch saugehund, auch vor allem für Sportler.

這確實很糟糕，尤其是對運動員來說。

Jetzt gleich seht ihr Sportler, die rennen da hoch.

現在你們看到的運動員正在往上跑。

Klar, dass die drei Sportlerinnen da richtig strahlen bei der Siegerehrung.

顯然，在頒獎儀式上這三位女運動員都光彩照人。

Das ist n?mlich kein Verletzungszeichen, sondern eins für Sportler, angeblich zum besser Luft kriegen.

這可不是受傷的標志，而是運動員的一種，據說是為了更好地呼吸。

Deutsche Sportlerinnen und Sportler konnten schon einige Medaillen klarmachen.

德國運動員已經贏得了一些獎牌。

Dass israelische Sportler ausgerechnet in Deutschland angegriffen wurden, war ein riesiger Schock.

以色列運動員竟然在德國遭到襲擊，這真是一個巨大的震驚。

Einer der berühmtesten deutschen Sportler aller Zeiten Tennis-Legende Boris Becker muss ins Gef?ngnis.

德國最著名的運動員之一， 網球傳奇鮑里斯·貝克爾必須入獄。

Mit ihrer Aktion unterstützen die Sportler sogar die Pariser Polizei.

這些運動員的行動甚至支持了巴黎警方。

Für euch als Zuschauer und Zuschauerinnen, für die Sportler oder auch für Firmen.

對于觀眾們，運動員們，或是企業們。