Er schlie?t sein Studium mit Staatsexamen ab.

他通過國家考試結束學業。

Das juristische Staatsexamen in Deutschland ist schwer zu bestehen.

德國的法學國家考試很難通過。

Nach dem Gro?en Staatsexamen war er drei jahre als Verk?ufer t?tig.

國家考試后他做了三年的銷售員。

Das 2. Staatsexamen ist so wichtig, einfach weil man sich oft damit schon bewirbt sp?ter.

二級國家考試非常重要，因為我們常常要用它來求職。

Nach dem 1. Staatsexamen kommt die Praxis.

在第一次國家考試后就要實習了。

Wenn ich das hinter mir habe, f?ngt ab Oktober das Staatsexamen an.

輪轉結束之后，國家考試將在10月開始。

Insgesamt ist das Laborpraktikum das Wichtigste, um wirklich noch am Ende zugelassen zu werden zum Staatsexamen.

總的來說，實驗室實習是最重要的，通過了才能參加國家醫學考試。

Mein Lebensziel ist jetzt gerade, dieses Staatsexamen abzuschlie?en, und dann Rechtsanwalt zu werden.

我現在的生活目標是完成這個國家考試，然后成為一名律師。

1901 kehrt Adenauer nach K?ln zurück Beide Staatsexamen in der Tasche.

1901年，阿登納帶著兩個州考試的及格成績回到了科隆。

Der bei mir übliche Abschluss ist natürlich nicht der Bachelor oder Master, sondern das Staatsexamen.

我這里常見的畢業證當然是國家考試，而不是學士或碩士學位。

Ja, ich habe ein Staatsexamen in Deutschland gemacht.

是的，我在德國參加了國家考試。

Die Bundes?rztekammer hat für ?rzte aus Nicht-EU-L?ndern eine Prüfung gefordert, die dem deutschen Staatsexamen entspricht.

德國聯邦醫師協會要求對來自非歐盟國家的醫生進行一項相當于德國國家考試的測試。

Durch das Staatsexamen fallen immer noch ziemlich viele durch.

國家考試仍然經歷了很多。

Ich glaube, das waren tats?chlich die Wochen direkt vor der Examsprüfung, also Staatsexamen juristisches.

我相信，那正是考試前的幾周，也就是法律專業的國家考試。

Wie sehr sie das bei ihrem Staatsexamen beeinflusst, dazu kommen wir gleich noch.

她備考國家考試時受到的影響有多大，我們稍后會再談。

Und ich habe ihn mitten in diesem Staatsexamen verlassen.

而我在這次國家考試的中途離開了他。

Damals hie? es ja noch Staatsexamen, so lange ist das her.

那時還叫國家考試，已經過去這么久了。

Erstes Staatsexamen und dann bin ich aber nicht ins Referendariat gegangen.

通過了第一次國家考試，但我沒有進入見習期。

Die Universit?t Rostock hat beispielsweise ein neues Bachelorstudium eingerichtet, das nicht zum Staatsexamen führt.

例如，羅斯托克大學（University of Rostock）設立了一個新的學士學位課程，不參加國家考試。

Unter anderem wird es auch im Staatsexamen neue Fragenformate geben, der angesprochene Key-Feature-Ansatz ist dabei.

此外，國家考試中也將出現新的問題格式，其中包括提到的關鍵特征方法。

Sie ist ja extrem gestresst, weil ihr Staatsexamen bevorsteht.

她壓力大得不得了，因為她的國家考試即將來臨。

Nach dem Ersten Weltkrieg wurde er Sonderschullehrer und studierte nebenher Mathematik, Physik und Astronomie bis zum Staatsexamen.

第一次世界大戰后， 他成為了一名特殊教育教師， 并在業余時間學習數學、物理和天文學直到通過國家考試。

Hier in dem Prüfungssaal war ich zuletzt im September 2019 und habe mein Erstes Staatsexamen absolviert.

我上一次到這個考場來是在2019年9月，我通過了第一場國家考試。