Das pa?t mir nicht in den Streifen.

(俗)這不合我的意。

Das passt mir nicht in den Streifen.

這不合我的意。

Da wird ein wei?er Streifen in ein silbernes Profil eingepresst.

他們把一條白色的帶子壓進一個銀色的型材里。

125 Gramm Zuckerschoten in dünne Streifen.

125克的甜豌豆切絲。

Man schneidet sie in Streifen und frittiert sie.

人們將它們切成條然后煎。

Wenn diese Streifen hier so ein bisschen angebacken sind, dann wird der Teig über die ganze Walze geschmiert.

等這幾條面糊稍微烤干一點，就把面團涂滿整個滾筒。

Dann ziehen lange Streifen von Trichter zu Trichter.Es ist kühl.

隨后，從彈坑到彈坑連成長長的一條。夜色幽涼。

Und da sehe ich jetzt erst einmal nur Streifen.

在這里，我暫時只看到條紋。

Wissen Sie, dieses Kleid passt vielleicht nicht zu Ihrer Frau. Diese Streifen machen dick.

您看，這條裙子可能不適合您的妻子。條紋會顯得人更胖。

Wir machen gebratene Kartoffeln, Paprika und M?hren in feine Streifen.

我們來做土豆絲炒青椒。

W?hrenddessen für das Hackfleischtopping 1 Zwiebel abziehen und in feine Streifen schneiden.

同時，來制作肉末澆頭，剝去1個洋蔥，切成細條。

Als n?chstes den Kochschinken in Streifen oder kleine Würfel schneiden.

接下來將煮熟的火腿切成條或小塊。

Wird eine ?ffnung blockiert, verschwinden die Streifen.

如果一個開口被堵住，條紋就會消失。

Schweine Minuten Steak in Streifen schneiden.

豬肉（瘦肉）切條。

Die grünen Bl?tter auch in Streifen schneiden.

綠葉部分也切成條。

Als n?chstes 2 rote Zwiebeln abziehen und in feine Streifen schneiden.

接下來，2個紅洋蔥剝皮，切成細條。

Auf jeden Fall müsst ihr daraus solche langen Streifen schneiden und diese anschlie?end um ein Würstchen legen.

無論如何，都要把面團切成長條，然后把它們繞在香腸上。

W?hrenddessen 1 Glas getrocknete Tomaten abgie?en und in feine Streifen schneiden.

同時將一罐西紅柿倒出來，切成細條。

Aber warum ist sie so besonders gef?rbt, mit all den Streifen?

但是，毛線為什么會被染成這樣的花色？

Dann noch 1 Paprikaschote entkernen und in Streifen schneiden.

然后將1個燈籠椒去核并切成條。

Na ja, es ist so, dass ich trotzdem, wenn ich die Teleskope weiter auseinanderstelle, z.B. feinere Streifen bekomme.

好吧，事情是這樣的，如果我把望遠鏡移得更遠，我仍然可以得到，比如說，更細的條紋。

Da hat man bunte Streifen drauf gemalt.

上面畫了彩色花紋。