Es gibt Dutzende von Suchmaschinen für alle m?glichen Zwecke.

有幾十個搜索引擎用于各種目的。

Die Webseiten der Vereinten Nationen, die über offene Stellen informieren, sind für Internetnutzer jetzt über Suchmaschinen zug?nglich, und auf den Webseiten des Bereichs Personalmanagement finden sich Verknüpfungen zu Webseiten des Systems der Vereinten Nationen.

在互聯網使用者可通過搜索引擎查詢聯合國的求職網址，人力資源管理廳的網址上有聯合國系統網址的鏈接。

Ob Student, Wissenschaftler oder Feierabendsurfer, man kann kaum mehr existieren ohne diese oder eine andere Suchmaschine.

不管是學生，科學家或者業余沖浪者，沒有這個或者其他的搜索引擎，就幾乎無法活下去。

Im Internet bedeutet das auch eine bessere Platzierung bei Suchmaschinen.

在互聯網上，這就意味著我們可以在搜索引擎中得到更好地排位。

Die Suchmaschine betrachtet die anderen G?ste genau, um zu erfahren, welche R?llchen sie besonders m?gen.

搜索引擎仔細觀察其他顧客，想知道哪些壽司卷尤其受歡迎。

Schon 2004, sechs Jahre nach der Erfindung der Suchmaschine Google, wurde das davon abgeleitete Verb googeln in den Duden aufgenommen.

早在2004年，也就是搜索引擎谷歌被發明后的六年，杜登詞典收錄了由此推導出來的動詞“googeln" 。

Falls euch Suchmaschinen zu aufw?ndig sind, k?nnt ihr den Mitspiegel beim ?rtlichen Mietverein, der Gemeinde oder der Stadtverwaltung erfragen.

除非對于你們來說搜索引擎成本太高了，你們可以在鄉或市政府的租房協會那里打聽到。

Um das zu erreichen, haben Sie zwei M?glichkeiten: Erstens: Sie bezahlen für Werbeanzeigen in den Ergebnislisten der Suchmaschinen.

要達到這一目的，有兩種可能：第一種可能：付錢購買搜索引擎結果列表中的廣告位。

Eine ist zum Beispiel eine datenschutzfreundliche Suchmaschine zu benutzen und da bietet sich zum beispiel Qwant an.

例如，選擇使用數據保護友好型的搜索引擎，Qwant就是一個不錯的選擇。

Natürlich werden permanent Suchanfragen gestellt und natürlich wollen die Nutzer eine unmittelbare Antwort der Suchmaschine.

人們當然會持續地（在搜索引擎上）提出搜索請求，并且用戶也當然想在搜索引擎上立刻得到答案。

Die Suchmaschine ist der bekannteste Dienst von Google.

清楚了：搜索引擎是谷歌最知名的服務。

90 Prozent Marktanteil hat die Suchmaschine in Deutschland.

搜索引擎在德國占據了90%的市場份額。

So beschloss die 27-J?hrige, eine eigene Suchmaschine zu diesem Thema auf die Beine zu stellen.

所以這位27歲的女生決定自己搭建一個關于這個主題的搜索引擎。

Als Suchmaschine, Kartenprogramm oder mit dem Handy-Betriebssystem Android.

作為搜索引擎、地圖程序或通過安卓手機操作系統。

Die würde meine Suchmaschine eingeben und dann müsste man das ist Hier redet man drüber.

我會用搜索引擎輸入這個，然后就得討論這個了。

Und Google ist weit mehr als eine Suchmaschine.

而谷歌遠不止是一款搜索引擎。

Transparenz für Algorithmen, das betrifft nicht nur soziale Netzwerke und Suchmaschinen.

算法的透明度，這不僅適用于社交網絡和搜索引擎。

Welchen Einfluss haben Suchmaschinen, soziale Netzwerke, Foto- und Videoplattformen auf Gesellschaften und Politik?

搜索引擎、社交網絡、照片和視頻平臺對社會和政治有什么影響？

Ich finde, so eine Suchmaschine oder ein soziales Netzwerk sollte im Grunde werbefrei sein.

我認為，搜索引擎或社交網絡從根本上來說應該是沒有廣告的。

Wir erscheinen in den Suchmaschinen weit vor den gro?en, internationalen Reisebüros.

我們在搜索引擎中的出現遠遠領先于大型國際旅行社。

Oder wenn man sagt, die Maschine spuckt etwas aus, die Suchmaschine.

或者當人們說機器會吐出一些東西，比如搜索引擎。

In Bezug auf die Suchmaschine ist es wahrscheinlich nicht abwertend, aber ja.

關于搜索引擎，這可能并不帶有貶義，但確實是這樣。