Ich lese oft am Morgen eine Tageszeitung.

我經(jīng)常在早上讀一份日?qǐng)?bào)。

“Die Welt” ist eine Tageszeitung.

“Die Welt”是一份日?qǐng)?bào)。

Zur Information lese ich immer die Tageszeitung.

為了獲取信息我經(jīng)常閱讀報(bào)紙。

Dem entsprechend erscheinen dort Tageszeitungen in diesen vier Sprachen.

與此相應(yīng)，那里用這4種語言出版日?qǐng)?bào)。

1883 kaufte Pulitzer die angeschlagene New York World, die unter seiner Führung zur auflagenst?rksten Tageszeitung des Landes avanciert.

1883 年，普利策買下了狀況不佳的《紐約世界報(bào)》，在他的領(lǐng)導(dǎo)下，該報(bào)成為了美國發(fā)行量最大的日?qǐng)?bào)。

Leute, die Rabatt-Coupons aus Tageszeitungen herausschneiden, habe ich früher bel?chelt.

以前我總是嘲笑那些從報(bào)紙上剪下折扣券的人。

Die H?lfte der Haushalte hat keine Tageszeitung mehr.

一半的家庭不再訂閱日?qǐng)?bào)。

Das berichten die Tageszeitungen " Le Soir" und " La Repubblica" .

這被報(bào)紙《Le Soir》和《La Repubblica》報(bào)道了。

Sein Gastbeitrag wurde in renommierten Tageszeitungen in den 28 EU-L?ndern publiziert.

他的客座文章在28個(gè)歐盟國家的知名日?qǐng)?bào)上發(fā)表。

Die Ergebnisse stehen dann in der Tageszeitung, oder sind sp?ter nachzulesen in irgendwelchen Memoiren, Tagebüchern.

結(jié)果隨后會(huì)刊登在日報(bào)上，或者稍后可以在某些回憶錄、日記中查閱。

Denn finden wir dich in zwei Jahren auf Seite drei der Tageszeitung wieder.

因?yàn)閮赡旰竽銜?huì)再次出現(xiàn)在日?qǐng)?bào)的第三頁上。

Sie ist etwas kleiner als andere Tageszeitungen und gilt als politisch links-alternativ.

尺寸較其他日報(bào)略小， 政治立場(chǎng)上被視為左翼另類。

Und in Deutschland würde ich schon sagen, unter den Tageszeitungen ist es wahrscheinlich die Süddeutsche.

而在德國， 我要說，在日?qǐng)?bào)中可能是南德意志報(bào)。

Und Andrzej Poczowut, Korrespondent einer polnischen Tageszeitung in Belarus und Kritiker der Regierung.

還有安德魯什·波佐武特，一位波蘭日?qǐng)?bào)派駐白俄羅斯的記者，也是政府的批評(píng)者。

Fernsehen und Tageszeitungen spielen kaum noch eine Rolle.

電視和日?qǐng)?bào)幾乎不再發(fā)揮作用。

In der analogen Welt konnten wir noch zwischen Klatschbl?ttern, Boulevardzeitungen und seri?sen Tageszeitungen unterscheiden.

在模擬世界中，我們還能區(qū)分小報(bào)、八卦雜志和嚴(yán)肅的日?qǐng)?bào)。

Seine Tageszeitung habe nur berichtet, was das Kommunikationsministerium freigegeben habe, sagt er.

他的日?qǐng)?bào)只報(bào)道了通信部批準(zhǔn)的內(nèi)容，他說。

Sie l?gen in Kuwait, Jordanien und Zypern, schreibt die Tageszeitung " Die Welt" .

《世界報(bào)》報(bào)道稱，它們位于科威特、約旦和塞浦路斯。

In dem Artikel von der " Tageszeitung" hat eine Journalistin die Polizei mit Müll verglichen.

這篇文章來自“日?qǐng)?bào)” ，一名記者將警方比作垃圾。

Denn in meiner Tageszeitung gab es dazu lediglich eine kleine Spalte.

因?yàn)樵谖业?span id="l2v0tjba" class="key">日?qǐng)?bào)上，這僅僅占了一小欄。

Heute erscheint die letzte Ausgabe der Tageszeitung auf Papier.

今天是這家日?qǐng)?bào)最后一期紙質(zhì)版的發(fā)行。

Die schwedische Journalistin schrieb damals aus Berlin für Tageszeitungen in ihrer Heimat.

當(dāng)時(shí)，這位瑞典記者正在柏林為她祖國的日?qǐng)?bào)撰稿。