Die Tassen sind mit sch?nen Blümchen bemalt.

杯子上畫著美麗的小花。

Die Tassen brechen leicht.

這些杯子容易破碎。

Sein Bild findet sich auf F?chern, Tassen und T-Shirts.

他的形象還能在扇子、馬克杯和T恤上找到。

Ein Chef weniger, als Tassen da sind. - Waren da nicht zwei?

一個(gè)老板，兩杯咖啡。剛才不是有兩個(gè)人在這兒?jiǎn)幔?/p>

Naja, Tassen, Kaffeekanne, Zucker, Milch ... und da drüben am Zaun steht dein Nachbar.

嗯，杯子，咖啡壺，糖，牛奶...和籬笆那邊的你的鄰居。

Und eines der bekanntesten Motive dieses Porzellans waren kleine Blumen auf den Tassen und Untertassen.

這種瓷器最著名的圖案之一就是在杯子和茶托上繪制的小花朵。

Stunden sp?ter und nach einigen Tassen Kaffee wird es besser.

幾個(gè)小時(shí)后，在喝了幾杯咖啡后，情況就變好了。

Alle schmei?en Teller, Tassen, Vasen, Salatschüsseln auf den Boden und sogar das Waschbecken.

大家都在把盤子、杯子、花瓶、沙拉碗，甚至洗手池扔到地上。

Dafür 2 gleichgro?e Tassen mittig auf einem Backpapier platzieren.

為此我們需要2只同樣大的杯子，把它們放在烤箱紙中央。

Die gefüllte Teigrolle vorsichtig auf die Tassen setzen.

小心地把卷餅放在杯子上。

Hier gibt es so sü?e Tassen! Soll ich mir eine kaufen?

這里有這么可愛的杯子！我該買一個(gè)嗎？

Aber dann sage ich, du spinnst ja wohl, du hast ja nicht mehr alle Tassen im Schrank.

但是我會(huì)說(shuō)你瘋了，頭腦不正常了。

Laut Experten kann man als Erwachsener jeden Tag unbedenklich vier Tassen Kaffee oder zwei Monster Energy trinken.

據(jù)專家稱，成年人每天喝四杯咖啡或兩瓶怪物能量飲料是安全的。

Ich mache die Teekacke und wir machen die Tassen.

我來(lái)制作茶托，我們一起做茶杯。

Sie haben so viele Sachen, Sie haben Tassen, Bilder, Figuren.

你們有很多東西， 有杯子、圖片、雕像。

Du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank.

你沒全醒著呢。

Der hat wohl nicht mehr alle Tassen im Schrank.

他恐怕不太正常。

In China sind es gerade mal fünf Tassen pro Jahr.

在中國(guó)，每人每年平均僅飲用五杯咖啡。

Essen und T?pfe und Schüsseln und Tassen, ja.

食物、鍋碗瓢盆和杯子，是的。

Ihr habt nicht alle Tassen im Schrank.

你們腦子不太正常。

Die haben nicht mehr alle Tassen im Schrank.

他們已經(jīng)不正常了。

Wei?t du, ich wusste ja, dass du nicht alle Tassen im Schrank hast.

你知道，我早就知道你不是完全正常。