Man muss viel trinken, wenn die Temperaturen so hoch sind.

當(dāng)溫度如此之高時，你必須喝很多。

Durch steigende Temperaturen ist die Lawinengefahr erh?ht.

氣溫上升雪崩的危險也提高了。

Wir hatten im Winter Temperaturen bis zu -30 Grad Celsius.

冬天我們這里氣溫降到攝氏零下三十度。

Wir hatten im Winter Temperaturen bis zu -30 Grad.

我們這里冬天氣溫下降到零下三十?dāng)z氏度。

Im Innern der Sonne herrschen gigantische Temperaturen.

太陽內(nèi)部有極高的溫度。

Die Temperaturen steigen.

溫度升高了。

Des Weiteren besteht die Gefahr eines Anstiegs des Meeresspiegels sowie st?rkerer Schwankungen bei Regenf?llen und Temperaturen, die zu überschwemmungen, Dürren, Hurrikanen und Wirbelstürmen führen.

此外，還有海平面升高及降雨量和氣溫更加變化無常的危險，導(dǎo)致洪水、干旱、颶風(fēng)和旋風(fēng)的發(fā)生。

Die Temperaturen liegen bei über 19 Grad im Westen bis 23 Grad im Osten.

西部地區(qū)氣溫超過19攝氏度，東部地區(qū)氣溫在 23 攝氏度左右。

Mit steigenden Temperaturen steigt auch der Leichtsinn, den die Grippe und Schnupfenviren nützen.

忽視隨著氣溫的升高出現(xiàn)，流感和感冒病毒也會趁機而來。

Ein vom Atlantik nach Westen ziehendes Hoch bringt ganz Deutschland h?here Temperaturen.

大西洋向西移動的高壓給整個德國帶來了高氣溫。

Normalerweise zieht man sich bei diesen Temperaturen warm an, oder?

一般來說，人們在這種溫度下會穿得很暖和，對吧？

Somit sollen die Temperaturen bei konstanten 21 Grad liegen.

使得溫度能夠保持在21度。

Ein Meteoriteneinschlag l?st eine globale Katastrophe aus und die Temperaturen fallen schnell.

隕石撞擊引發(fā)全球性災(zāi)難，氣溫驟降。

Die Temperaturen liegen stellenweise gerade noch über dem Gefrierpunkt und es f?llt vergleichsweise viel Niederschlag.

有些地方的溫度剛剛超過冰點，而且降水量非常大。

Das alles bei Temperaturen von 14 bis 21 Grad.

所有這一切都在 14 至 21 度的溫度下進行。

Bei Temperaturen unter Null schmilzt der gefallene Schnee nicht vollst?ndig.

在零度以下的溫度下，降雪不會完全融化。

Krankheitserreger profitieren n?mlich davon, dass sich vor allem Temperaturen ver?ndern.

氣溫的變化尤其有益于病原體繁殖。

Die h?heren Temperaturen und die Sonneneinstrahlung führen mit dazu, dass sich bodennahes Ozon bildet.

高溫和太陽輻射的共同作用導(dǎo)致近地面臭氧的形成。

Und h?here Temperaturen führen da dann auch eher zu einem Abfall von Blutdruck durch Vasodilatation.

升溫導(dǎo)致的血管舒張會使血壓下降。

Die Temperaturen liegen bei 16 bis 18 Grad, in den Bergen bei 9 bis 10 Grad.

氣溫16-18攝氏度，山區(qū)氣溫9-10攝氏度。

Hier herrschen ideale Bedingungen für den Avocadoanbau, weil wir das ganze Jahr über milde Temperaturen haben.

在這里，我們有種植牛油果的理想條件，因為一年四季都有溫和的溫度。

Nachts sinken die Temperaturen auf bis zu minus 160 Grad Celsius.

在晚上，溫度會降到零下160攝氏度。

Vor rund 100 Millionen Jahren heizen tropische Temperaturen die Ozeane auf.

大約1億年前，熱帶氣溫使海洋變暖。

Die Temperaturen überschreiten selten die Nullgradgrenze.

氣溫很少超過零度。

Es kann der Wechsel der Helligkeit sein, Temperaturen, die sinken oder steigen oder auch ein Geruch.

它可以是亮度的變化、溫度的升降，甚至是氣味。

Leichter Wind, sch?nes Wetter, m?glichst milde Temperaturen – dann fühlen nicht nur wir Menschen uns am wohlsten.

微風(fēng)、好天氣、最溫暖的溫度——這不僅僅是我們?nèi)祟惛械阶钍孢m的情況。

Im Sommer steigen die Temperaturen auf 12 Grad, dennoch bleibt der Boden das ganze Jahr über gefroren.

夏季雖然有12℃，但是那里的大地還是呈冰凍狀態(tài)。