Er wurde mit Pauken und Trompeten empfangen.

他被隆重接待。

Er ist mit Pauken und Trompeten durchgefallen.

（口）他在考試中一敗涂地。

Der Schall einer Glocke(einer Trompete) drang an mein Ohr.

鐘(喇叭)聲傳到我耳邊。

Das Alte bl?st auf der Trompete.

老人吹著喇叭。

Der Fu?ballfan pustete in die Trompete.

這個足球迷在吹喇叭。

Man h?rte den Hall von Trompeten.

人們聽到了號聲(或喇叭聲)。

Trompeten sind sehr laut.

小號非常響亮。

Die Trompeten schmettern.

喇叭發出嘟嘟聲。

Die Trompeten schmetterten einen Marsch.

喇叭響亮地吹奏了一支進行曲.

Sto? nicht in die Trompete!

別吹牛！

Die Trompeten schmetterten.

喇叭嘟嘟響.

Das kommt von dem ganzen Gejaule auf der Trompete.

那肯定音樂是小號嚎叫得太多了。

Vor der Tür marschierten die Soldaten, und sie bliesen Trompeten und schlugen Pauken und Trommeln.

整列士兵在宮殿門前行進，他們吹著號、敲著鼓。

Diese Trompete hier ist das sogenannte Infanterie Horn. Und die drei steht für die Regimentsnummer.

這個小號就是所謂的步兵號。而三代表的是團的編號。

Er komponierte siebzehn Polkas in einer Woche und machte daraus eine Oper mit Trompeten und Schellen.

他曾在一個星期里譜寫了17首波爾卡舞曲，配上小號和搖鈴都能成為一部歌劇了。

Immer zum Wiesnausklang griff Hermann Haberl zur Trompete und schuf in seinem Zelt die Tradition des romantischen Oktoberfest-Schlussakkords.

每年啤酒節收尾時，赫爾曼·哈貝爾都會拿起小號，在帳篷里吹起浪漫的和弦，成了啤酒節閉幕的傳統。

Der meinte, wenn wir hier nicht mit Pauken und Trompeten scheitern wollen, müssen wir mal sprichw?rtlich neue T?ne anschlagen.

如果我們不再擊鼓吹喇叭，那我們就必須要彈奏新曲調。

Schorsch zeigt eine Trommel und Pepper eine Trompete.

肖爾施展示了一個鼓，而佩珀則展示了一個小號。

Also ich male einen roten Elefanten mit einem langen Rüssel zum Trompeten.

我在畫一個長鼻子用來 trumpet 的紅色大象。 注：這里的 " trompeten" 在德語中是“吹號”的意思，但直譯到中文時沒有完全對應的表達方式，因此保留了原文的 " trumpet" 。如果需要更自然的表達，可以改為“我在畫一個長鼻子的大象，好像在吹號一樣。”

Man sagt also, dass die Elefanten Ger?usche machen, die so klingen wie eine Trompete.

人們說大象發出的聲音像小號一樣。

Im Mittelalter nahm man dafür Rasseln, Trommeln und Trompeten.

在中世紀，人們會使用鈴鐺、鼓和號角來做到這一點。

Angetreten waren rund 150 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus den Bereichen Klavier, Klarinette und Trompete.

大約有150名來自鋼琴、單簧管和小號領域的參與者參加了此次活動。

Um zu beeindrucken, muss diese Trompete nicht gespielt werden.

為了令人印象深刻，這把號角不必被演奏。

Cello ist es nicht, Trompete ist es nicht.

大提琴不是，小號不是。

Und es kommt neben Trommel und Trompete.

并且它排在鼓和小號之后。

Als 13-J?hriger wurde er von Karl Moik auf einer Hochzeit an der Trompete entdeckt.

13歲時，他在一場婚禮上演奏小號時被卡爾·莫伊克發掘。

Sie wohnte im Nachbarhaus und rief ihn mit einer Trompete zum Essen.

她住在隔壁的房子，用喇叭叫他吃飯。

Und seit einem Jahr lernt sie nachmittags Trompeten spielen.

而且從去年開始，她下午學習吹小號。

Da haben unsere Kinder Klavier, Trompete und ?hnliches gespielt.

我們的孩子會彈鋼琴、吹小號等。

Klavier, Geige oder Trompete wo man die Finger drücken muss.

需要用手指按壓的鋼琴、小提琴或小號。

Trompeten, Pauken, recht scharfe Rhythmen, komponiert nicht für die Fürsten, sondern für das Volk.

小號、定音鼓，非常鮮明的節奏，不是為貴族而作，而是為人民而作。