In dieser kritischen Lage bewies er viel Umsicht.

在這危急的情況下他表現得非常謹慎。

Flei? und Umsicht sind der Schlüssel zum Erfolg.

成功的關鍵在于勤奮和審慎。

Er geht mit Umsicht zu Werke.

他謹慎地進行工作。

Beim Aussteigen ist Umsicht notwendig.

下車時謹慎小心是必要的。

Die letzten fünf Jahre haben gezeigt, dass die Vereinten Nationen auf Ver?nderungen reagieren k?nnen, dass sie willens und f?hig sind, sich schnell anzupassen, und dass sie finanzielle Umsicht an den Tag legen.

過去五年表明聯合國可以面對改變，愿意并能迅速適應，并且在財政上是謹慎的。

?rzte mahnen zur Umsicht, denn das intramuskul?re Impfen sei nicht ohne, hei?t es.

醫生提醒要謹慎，因為肌內注射并非沒有風險。

Heute forscht hier das Fraunhofer-Institut Umsicht unter anderem an den Kraftstoffen der Zukunft.

今天，弗勞恩霍夫研究院的烏姆西爾特研究所正在此研究未來燃料。

Ihn zu aktivieren, erforderte besondere Umsicht – und so rief Nzinga Tull, die Leiterin des Hubble-Notfall-Teams einige frühere Mitarbeiter zu Hilfe.

激活它需要特別謹慎——因此， 哈勃應急團隊的負責人恩津加·圖爾召集了一些前員工來幫忙。

Im ganzen Haus war die Vernunft und die Umsicht einer Frau zu spüren, die mit beiden Beinen auf der Erde stand.

在整個房子里，到處都是一位雙腳著地的女人的理智和謹慎。

Alles, was noch an ihr Hochzeitsbild erinnerte, war das Leuchten in ihren mandelbraunen Augen und die angeborene stolze Haltung, doch was ihr von alters wegen abging, glich sie reichlich durch Charakter und überreichlich durch Umsicht aus.

讓她想起她的婚紗照的是她杏仁棕色眼睛里的光芒和與生俱來的驕傲氣質，但她自古以來所缺乏的東西，她卻用性格和豐富的審慎來豐富地補償了。

Es ist eine weitl?ufige Arbeit, zu der viel Umsicht und Lektüre erforderlich ist, zumal in der Tat der sch?ne Geist sich fast regelm??ig des Leidens im Gegenstande gesetzt hat.

Und zwar nicht blo? jene, die mich gener?s als Tramper mitnehmen, sondern sie alle, die mit diesem potenziellen Mordwerkzeug - ob aus Güte, Umsicht, Eigeninteresse oder andressiertem Zwang - in aller Regel unfassbar vernünftig umgehen.