Urlauber k?nnen bereits gebuchte Touren zwar umbuchen, aber nicht generell kostenlos absagen.

度假者可以轉(zhuǎn)讓已預(yù)定的旅行團，但是不能全額取消。

Nach Beginn des IrakKriegs wollen zusehends mehr Urlauber ihre Reise umbuchen.

顯然伊拉克戰(zhàn)爭之后，越來越多的游客要更改他們的旅行。

Die Urlauber radeln oder spazieren von der einen Seite auf die andere.

度假的人們騎車或者散步從一邊到另一邊。

Hier muss der Urlauber 40 Prozent mehr bezahlen als in der Türkei.

這里要支付多支付40％以上比起去土耳其度假。

Die Innenst?dte sind oft überfüllt mit Urlaubern.

城市市內(nèi)地區(qū)經(jīng)常被旅客擠得人滿為患。

Für Menschen, die in solchen Urlaubsgegenden wohnen, ist das erstmal gut, denn mit Urlaubern k?nnen sie Geld verdienen.

對于住在這樣子的旅游地的居民來說，這是一個好消息。因為他們可以通過這些旅客賺錢。

Damit die Urlauber es bequem haben, werden zum Beispiel Stra?en und Hotels für sie gebaut.

為了讓旅游者獲得舒適的體驗，必須進行很多的例如道路及賓館的建設(shè)規(guī)劃與實施。

Damit unsre Urlauber sich dort nicht verlaufen sollten, übte Himmelsto? das Umsteigen mit uns in der Kasernenstube.

為了我們中休假的人不至于在勒內(nèi)迷路，西摩爾史托斯讓我們在營房中練習(xí)換車。

Es gibt dort Tausende Urlauber aus dem Ausland, denn Berlin ist in den letzten Jahren sehr touristisch geworden.

有成千上萬的外國游客來柏林旅游，因為柏林近年來變得非常適合旅游。

Und da in diesem Jahr die Gesch?fte auch noch drei Tage hintereinander geschlossen sind, treffen Urlauber und Heimfahrer auf Last-Minute-Shopper.

因為今年商店連續(xù)三天關(guān)門，度假者和回家的人撞上了最后搶購的人。

In sozialen Netzwerken berichteten Nutzer, dass viele Urlauber in den anliegenden Hotels Schutz gesucht h?tten.

社交媒體上，用戶報告稱，許多游客曾前往附近酒店尋求庇護。

Manche Urlauber wollen einfach nur relaxen, andere suchen ein sportliches Abenteuer.

有些游客只想放松，另一些人則尋求運動冒險。

Korbi erkl?rt und beruhigt, die Urlauber Christian und Franziska aus Hannover sind trotzdem nerv?s.

導(dǎo)游科爾比解釋并安撫，來自漢諾威的度假游客克里斯蒂安和弗朗西絲卡仍然感到緊張。

Denn viele B?ren werden hier von Urlaubern gefüttert.

因為這里很多熊都被游客喂食了。

Vor rund 50 Jahren wurden einzelne Sittiche vermutlich von Urlaubern aus Asien oder Afrika mitgebracht.

大約50年前，一些鸚鵡可能是被從亞洲或非洲度假回來的人帶來的。

Wie diese beiden Urlauber aus Japan, sie sind am Bahnhof gestrandet.

就像這兩位來自日本的游客，他們被困在了火車站。

Was vor allem für Menschen, die mit Urlaubern ihr Geld verdienen, ein Problem w?re.

這主要是對于那些靠游客賺錢的人來說是個問題。

Für die Menschen, die mit den Urlaubern ihr Geld verdienen, w?re das nicht so gut.

對于靠游客賺錢的人來說，這就不那么好了。

Dort sind seit Dienstag tausende Bewohner und Urlauber untergekommen.

自周二以來，已有數(shù)千名居民和游客入住。

Das war meine Horrorerinnerung an insgesamt an die Urlauber aus Sylt.

那是我在敘爾特島度假時留下的恐怖回憶。

Wenn diese n?mlich abfallen, k?nnen sich Urlauber schon mal richtig wehtun.

如果這些掉下來，游客可就慘了。

Auch Campingpl?tze mussten ger?umt werden, die Urlauber kommen in Turnhallen unter.

露營地也必須清理，度假者被安置在健身房里。