Den Weg bis zu unserem Urlaubsziel haben wir in mehreren Etappen zurückgelegt.

我們把通往目的地的路程分了幾段才走完。

Wir schauen uns jetzt mal das Urlaubsziel Deutschland n?her an.

我們現在來找一個德國附近的度假地。

Ein perfektes Urlaubsziel in den Sommerferien ist natürlich Italien.

一個完美的暑假旅游目的地當然是意大利。

Dieses Jahr habe ich unser Urlaubsziel gew?hlt.

今年我選擇了我們的度假目的地。

Ich wollte sagen, er bestimmte das Urlaubsziel.

我想說，他決定了度假目的地。

Der Vater bestimmte den, was hatten wir gesagt, das Urlaubsziel.

父親確定了，我們說過，度假目的地。

Ein besonders beliebtes Urlaubsziel der Deutschen sind schon lange die kanarischen Inseln.

長期以來，加那利群島一直是德國人特別喜愛的度假勝地。

Sie machten zun?chst Reisen innerhalb Deutschlands, sp?ter wurde Italien zum beliebtesten Urlaubsziel der Deutschen.

起初他們在國內旅行， 后來意大利成了德國人最熱門的度假目的地。

Urlauber, die lieber am Pool abh?ngen, anstatt mal das Urlaubsziel zu erkunden.

喜歡待在泳池邊而不去探索度假目的地的游客。

Auch vor Ort, am Urlaubsziel, gibt es einige Faktoren, auf die man achten sollte.

即使在度假目的地，也有些因素需要注意。

Oder der Beifahrer kann Interessantes vorlesen zum Urlaubsziel.

或者副駕駛可以朗讀關于度假目的地的有趣內容。

Soll das Urlaubsziel mit dem Flugzeug erreicht werden?

度假目的地是通過飛機到達的嗎？

Da waren ja jetzt überhaupt noch kein Urlaubsziel bei.

現在根本還沒有確定度假目的地呢。

Kroatien liegt als Urlaubsziel auf Platz 2.

克羅地亞作為度假目的地排名第二。

Griechenland, das Urlaubsziel von Millionen Touristen.

希臘，這個千萬游客的度假勝地。

Die Inseln wurden zum beliebten Urlaubsziel.

這些島嶼成為了受歡迎的度假勝地。

Nicht immer mit denselben Leuten zusammen sein, sondern versuchen, andere kennenzulernen, eine Fremdsprache lernen, ein anderes Urlaubsziel ausw?hlen.

不要總是和同樣的人在一起，而要嘗試結識新朋友，學習一門新語言， 選擇一個不同的度假目的地。

Ich sage mal so, Jordanland ist ja schon auch eine besondere Reise, nicht das klassische Urlaubsziel für viele Menschen.

我得說，約旦確實是一次特別的旅行，對很多人來說并不是傳統的度假目的地。

Hawaii ist ja klar das USA, Thomas Magnum, Magnum P.I. und die ganzen Hawaii Five-O und die ganzen Serien und als Urlaubsziel und so.

夏威夷顯然是美國， Thomas Magnum，Magnum P.I.以及整個夏威夷五奧賽和所有系列賽以及作為度假勝地之類的東西。

Und da frage ich mich, Wie weit muss das Urlaubsziel entfernt sein, dass ein Souvenir, das man aus dieser Stadt mitbringt, keine Frechheit mehr ist?

于是我不禁自問，度假目的地得離得多遠，從那座城市帶回的紀念品才不再顯得唐突呢？

Eigentlich ist die Region an der Ostküste Südafrikas ein beliebtes Urlaubsziel.

實際上， 南非東海岸地區是一個受歡迎的度假勝地。