1935 fand eine Volksabstimmung statt.

1935年舉行了表決。

Also bekannte Volksabstimmungen oder Referendinnen, die abgelehnt wurden von den Schweizerinnen, sind EU-Beitritt.

因此，眾所周知，瑞士人民公投或全民投票中被瑞士民眾否決的提案包括歐盟成員資格。

Wir warten auf eine Entscheidung des Verfassungsrats am Dienstag, ob eine Volksabstimmung darüber zugelassen wird.

我們等待憲法委員會在周二做出決定，是否允許就此事舉行全民公投。

Es findet bei den Zwischenwahlen auch eine Volksabstimmung statt Es geht um die Abtreibungsfrage.

中期選舉還會有公投，就是關于墮胎的問題。

Dafür haben sich die Schweizer vor über 30 Jahren in einer Volksabstimmung entschieden.

為此，瑞士人在30多年前的一次全民公投中做出了決定。

So bleibt der Weg offen, diese Gebiete zum Beispiel durch Volksabstimmungen zurückzubekommen.

所以這條路仍然開放，例如可以通過全民公投來收回這些地區。

Und bei dieser Volksabstimmung haben auch sehr viele Menschen in Deutschland mitgemacht.

而且在這次公投中，也有很多在德國的人參與了。

Bei der Volksabstimmung ging es darum, ob die türkische Verfassung ge?ndert werden soll oder nicht.

在公投中，討論的是是否應該修改土耳其憲法。

Die Regierung strebt danach eine Volksabstimmung über die noch einmal erweiterten Machtbefugnisse für Erdogan an.

政府正尋求就進一步擴大埃爾多安的權力舉行全民公投。

Tja, warum sollte es auch eine Volksabstimmung geben?

那為什么還要搞個全民公投呢？

Weil eine Volksabstimmung über den Austritt Bayerns nicht zugelassen wurde, hatte ein Bürger Verfassungsbeschwerde eingereicht.

由于不允許就巴伐利亞退出進行全民公投，一位市民提交了憲法申訴。

Das offizielle Endergebnis der Volksabstimmung soll am Sonntag bekanntgegeben werden.

官方全民公投的結果將于周日公布。

Südossetien sagt Volksabstimmung zu Russland-Beitritt ab! !

南奧塞梯宣布暫停舉行加入俄羅斯的公投??！

Eine Volksabstimmung werde es aber nicht geben.

但不會舉行全民公投。

Das Rahmenabkommen, so die Behauptung, h?tte bei einer Volksabstimmung keine Chance gehabt.

據稱，框架協議在全民公投中沒有勝算。

Anlass war der 34. Jahrestag der Volksabstimmung über die Unabh?ngigkeit des Landes.

契機是該國獨立公投34周年紀念日。

Tsipras hatte für n?chsten Sonntag eine Volksabstimmung über die Reformvorschl?ge der Gl?ubiger Griechenlands angekündigt.

齊普拉斯已宣布將于下周日就債權人提出的改革方案舉行全民公投。

Volksabstimmung über neue Verfassung in Tunesien! !

突尼斯就新憲法舉行全民公投！！

Guyana hatte die Volksabstimmung als Bedrohung seiner Sicherheit bezeichnet.

圭亞那將此次公投視為對其安全的威脅。

In Deutschland gibt es keine Volksabstimmungen wie in der Schweiz.

德國沒有像瑞士那樣的公民投票。

Zumal selbst bei einer Volksabstimmung unklar w?re, wer eigentlich mit abstimmen darf.

即使是在全民公投的情況下， 誰有資格投票也仍然不清楚。