Er war in einem Wahn befangen.

他執著于一種幻想。

Komm mit, wir warten nicht bis ins Wahn. Jetzt hier, wir sind immer bereit.

來吧，我們不等至瘋狂。此刻在此，我們時刻準備著。

Es ist kein Lehrer schmeichelnder Wahn, erzeugt dem Gehirne des Toren.

這不是奉承的幻想，而是愚人的大腦產生的。

Er selbst gab an, im Wahn gehandelt zu haben.

他自己表示，他是出于妄想才這么做的。

Aber was mit Neugier beginnt, endet schlie?lich im Wahn.

然而，始于好奇的事物，最終終究會陷入瘋狂。

Aber der hat bestimmt nicht dabei geholfen, ihn in seinem Wahn nicht noch zu verst?rken.

但這肯定沒有幫助，反而可能加劇了他的妄想。

Der Wahn, die Schuld für eigene Beschwer, lege bei einem anderen.

妄想將自身的困苦歸咎于他人。

Und in meiner Ungeduld bin ich in Wahn verfallen.

在我的不耐煩中，我陷入了錯覺。

Was ist eigentlich der Unterschied zwischen Paranoia oder Wahn und dem Verschw?rungsglaube?

實際上，妄想癥或幻覺與陰謀論之間究竟有何區別？

Ich bin für A. Für A. Ja, weil die bei?en da rein und der Wind treibt die Wahn.

我選A。選A。是的，因為它們會咬上鉤，然后風會讓它們發狂。

Das macht eigentlich noch sch?ner, als zu viel an sich herum zu manipulieren wie im Wahn.

這實際上讓外表看起來更美，遠勝于瘋狂地過度修飾自己。

Weil n?mlich gerade dieser Wahn, alles zu checken, führt dazu, dass die Menschen das Ding gar nicht mehr abnehmen.

因為正是這種瘋狂的想法， 認為要隨時檢查一切，導致人們根本不再取下設備。

Doch Freundesdienst kann es sein, des Freundes Wahn zu widerstehen.

但可以由朋友來抵制朋友的妄想。

Dieser Austausch besteht nicht nur aus Wahn, sondern auch aus Ideen und in diesem Fall auch vor allem aus Zauberbüchern.

這種交流不僅包含妄想，還有思想， 尤其是魔法書籍。

Sie liegen dort noch immer und warten auf uns, die wir in unserem Wahn sie verlassen haben.

他們仍然躺在那里等待我們，誰把他們留在了我們的妄想中。

Wir erinnern uns, Wahn oder Halluzination, die quasi Plus dazukommt zu dem, was man so im normalen Leben eigentlich erwarten würde.

我們記得， 妄想或幻覺，就像是在正常生活中本應期待的事物之上添加的額外內容。

Wenn ihr mehr zum Thema Rassismus erfahren wollt, beim i ist die komplette ZDF History Doku Rassismus die Geschichte eines Wahns verlinkt.

若想深入了解種族主義這一主題，可在i頻道找到完整鏈接，觀看ZDF歷史紀錄片《種族主義：一個妄想的歷程》。

Dann habe ich so gedacht in meinem Wahn, in meinem Hochmut, du musst deine Gegner kennen und dann wirst du die jetzt lesen.

然后我在我的妄想和自大中這么想，你必須了解你的對手， 然后你現在就會讀到這些。

Und natürlich gibt es manchmal Verschiebung, aber im Gro?en und Ganzen muss man einfach sagen: Der Wahn, dass früher alles besser war.

當然，有時會有偏差，但總的來說，我們必須承認：認為“過去一切更好”只是一種妄想。

Vitalit?t, auf Gesundheit achten, Lebensstil im Blick haben, das macht eigentlich noch sch?ner, als zu viel an sich herum zu manipulieren, wie im Wahn.

活力，關注健康，注重生活方式，這實際上比瘋狂地過度修飾自己更美。

Denn aus Angst, das haben wir aus der Zeit von 1918 bis 1930 zu lernen, aus Angst kann Wahn und Hysterie und Aggressivit?t entstehen.

因為恐懼， 這從1918年至1930年間我們學到，恐懼會導致妄想、歇斯底里和攻擊性。