Ein Wall umzieht die Burg.

一道壁壘圍繞著城堡。

Ab dem 17. Jahrhundert teilte ein Wall den See in Binnenalster und Au?enalster.

從17世紀開始，一道城墻將阿爾斯特湖分成內外兩半。

Great Wall stellt gerade um von Verbrenner auf E-Autos.

長城汽車正在從燃油車轉向電動車。

Stopp, sagten unsere Arbeiter und bauten einen Wall.

停下，我們的工人們喊道，并開始筑起一道墻。

Als ob sich mit dir ein Gang vor den Wall verlohnte?

好像和你也值得跑到城外去似的！

Dann die Mauern und denn um gab's Wall, das ist heute, aus der Luft, h?ufig noch zu erkennen.

然后是內外城墻，這些今天從空中都還能看到。

Was wohl geschehen w?re, wenn dieses Schloss aus steinernen Mauern mit Wall und Graben, mit Wald und Park gewesen w?re.

要是這城堡由專事建造，有護城河、樹林和花園，那這也會成為現實。

Das Wall Street Journal weist die Vorwürfe zurück.

《華爾街日報》駁回了這些指控。

In Russland wurde ein US-Reporter des Wall Street Journal wegen Spionage festgenommen.

在美國的一名《華爾街日報》記者因間諜罪在俄羅斯被逮捕。

Die neuen Milliard?re der Wall Street wollen zeigen, was sie haben.

華爾街的新晉億萬富翁們想要炫耀他們的財富。

Das kündigte er in einem Interview mit dem Wall Street Journal an.

他在接受《華爾街日報》采訪時宣布了這一消息。

Laut " Wall Street Journal" sollen mehr als 7000 US-Soldaten abgezogen werden.

據《華爾街日報》報道，將撤出超過7000名美國士兵。

Denn die Wall Street Banker, die setzten auf den Wirtschaftsboss Trump.

因為華爾街銀行家們押注于經濟巨頭特朗普。

Dahinten ist ein Wall, der vor einem Tsunami schützen soll.

那邊有一個防海嘯的墻。

Damit wird Linde künftig nur noch an der Wall Street in den USA gehandelt.

這樣一來，林德公司今后將只在美國的華爾街交易。

Der Reporter des Wall Street Journals, vorgeführt in einem Glaskasten.

《華爾街日報》的記者被展示在一個玻璃箱中。

Wunderbar, dargestellt im Wall Street Film 2, nur mal kurz hierauf zurückkommen zu dürfen.

太好了，就像《華爾街之狼2》中展示的那樣，只是希望能稍微提一下。

Ein neuer " Schwarzer Montag" an der Wall Street! !

華爾街迎來一個新的“黑色星期一”! !

Ja, hier an der Wall Street in New York herrscht eine gro?e Nervosit?t.

是的，在紐約的華爾街氣氛非常緊張。

Deswegen haben wir Cookiebeauftragte, das richtige Wall zu treffen.

因此我們有Cookie負責人，以確保符合正確的墻。 注：這里的“Wall”可能是指某種標準或規定，但原句有些許不通順，直譯后也不太自然。如果是比喻意義上的“墻”，可能需要更多的上下文來準確翻譯。

Darunter den US-Journalisten Evan Gershkovich vom Wall Street Journal, hier in den Armen seiner Mutter.

其中包括被《華爾街日報》記者埃文·格爾什科維奇，這里他正被母親抱著。