Die Wassertropfen haben R?nder auf dem Kleid hinterlassen.

水滴在衣服上留下了印跡。

Wassertropfen zerstieben nach allen Seiten.

水花四濺。

Sie zerst?uben Wassertropfen und laden die Luft so mit negativen Ionen auf.

它們使水滴霧化，從而讓空氣充滿(mǎn)負(fù)離子。

Sie sah, dass die Wassertropfen aus den Augen des Prinzen kamen.

她看到水滴從王子的眼睛里流出。

Die Wassertropfen setzen ihren unendlichen Weg aber noch fort.

水滴仍在繼續(xù)它們無(wú)盡的旅程。

Dadurch wird ihre Oberfl?che stark vergr??ert und Wassertropfen k?nnen vom Au?enskelett ferngehalten werden.

這樣就大大增加了它們的表面積，從而可以防止水滴附著在外部骨骼上。

Das Sonnenlicht bricht sich in Wassertropfen in der Luft.

陽(yáng)光在空中的水滴中折射。

Sobald die Temperaturen l?ngere Zeit unter null Grad sinken, gefrieren Wassertropfen.

因?yàn)椋阂坏囟乳L(zhǎng)時(shí)間低于零度，水滴就會(huì)結(jié)冰。

Rollt ein Wassertropfen über ein Lotusblatt, f?llt dabei die kugelrunde Form des Tropfens auf.

當(dāng)水滴滾過(guò)蓮葉時(shí)，水滴的球形輪廓就會(huì)顯現(xiàn)出來(lái)。

Es bilden sich vermehrt kleine Wassertropfen, die in h?heren Schichten vereisen.

越來(lái)越多的小水滴在高層凝結(jié)成冰。

Beim Braten umhüllt es die Wassertropfen, sodass diese langsamer verdampfen und die Margarine nicht spritzt.

在煎炸過(guò)程中，它包裹住水滴，使得水滴蒸發(fā)得更慢，從而防止黃油濺出。

Diese sind im Vergleich zu normalen Wassertropfen hoch viskos.

這些液滴相比普通水滴具有高粘度。

So ein Wassertropfen besteht aus vielen, vielen kleinen Teilchen, die hei?en Moleküle.

這樣一個(gè)水滴由許多許多的小顆粒組成，這些小顆粒叫做分子。

So ein Wassertropfen besteht aus vielen, vielen kleinen Teilchen.

這樣一個(gè)水滴由許多許多微小的粒子組成。

Bruce Drinkwater spielt am Stromregler. Der Wassertropfen wird von den st?rker werdenden Schallwellen verformt.

布魯斯·德林沃特正在調(diào)節(jié)電流。水滴在逐漸增強(qiáng)的聲波作用下發(fā)生了形變。

Wassertropfen perlen kugelf?rmig ab und nehmen dabei Schmutz- und Staubpartikel mit.

水滴呈球形滾落，并在此過(guò)程中帶走污垢和塵埃顆粒。

An den ?rmelaufschl?gen haben sich schwarze Fusseln gebildet, die mich an winzige Wassertropfen erinnern.

袖口上積了一層黑毛，讓我想起了細(xì)小的水滴。

Diese Kapillarkraft und die Oberfl?chenspannung der Wassertropfen sorgen gemeinsam dafür, dass das Wasser nicht sofort runterf?llt.

這種毛細(xì)作用力與水滴的表面張力共同作用，使得水不會(huì)立即滴落。

Und wer wei?, vielleicht kommen in einigen 10.000 Jahren einige dieser Wassertropfen noch einmal hier vorbei.

而誰(shuí)知道呢，也許幾萬(wàn)年后，這些水滴中的一些還會(huì)再次回到這里。

Nur ab und zu sieht man so ein kleines hinter den Wassertropfen.

只有偶爾才能在水滴后面看到這樣的小東西。

Das Calcit im Wassertropfen kann sich also, je nach Temperatur und Luftzusammensetzung in der H?hle, minimal unterschiedlich absetzen.

因此，水滴中的方解石會(huì)根據(jù)洞穴內(nèi)的溫度和空氣成分，發(fā)生微小的沉積差異。

An den Enden der Bogreben sieht man pl?tzlich Wassertropfen.

在葡萄藤的末端，突然可以看到水滴。