Auf dem Wegweiser steht das Wort Einsturzgefahr.

路標(biāo)上寫著坍塌危險。

Geld ist wie ein Wegweiser, ein Pfeil deutet auf Himmel hin, der andere deutet auf die H?lle hin.

金錢就像一個路標(biāo)，一個箭頭指向天堂，另一個指向地獄。

Mehr Informationen findest du im Wegweiser Duales Studium.

更多信息可以在Wegweiser Duales Studium上查看。

In allen St?dten hatte man die Stra?enschilder und die Wegweiser mit den Namen der St?dte abgerissen.

所有城市的街牌被撤下，所有道路的指示牌被拔去。

Wanderwege in parzellierten W?ldern mit Kilometerangaben und Wegweisern.

有公里標(biāo)識和路標(biāo)的劃分好的森林中的徒步路徑。

Du hast dich gleich gefunden, ganz ohne Wegweiser.

你很快就找到了地方，完全不需要路標(biāo)。

Dank eures Wegweisers hab ich hier her gefunden.

感謝你們的指引，我找到了這里。

Beim Rausgehen entdeckt Ramesh den Wegweiser des Studentenwerks.

在出門時，拉梅什發(fā)現(xiàn)了學(xué)生工作處的指示牌。

Die Fehler, die du machst, sind Wegweiser, die dir Wege aufzeigen, wie du dich verbesserst.

你犯的錯誤是路標(biāo)，它們指明了你如何改進的方向。

Und dann benutzt dieses Nomenn fast nie, aber es gibt natürlich das Nomen der Wegweiser.

這個名詞幾乎不使用， 但是當(dāng)然有指示牌這個名詞“Wegweiser” 。

Also, das ist der Wegweiser. Also nicht, das hat jetzt irgendwie nichts Miteinander zu tun.

這就是指示牌的意思。 也就是說，這現(xiàn)在有點無關(guān)緊要。

Europa muss wieder ein Wegweiser für die Menschheit sein.

歐洲必須再次成為人類的指路明燈。

Doch was würde geschehen, nachdem der Wegweiser zum Gral geborgen war.

然而，在圣杯的指引被找到之后，會發(fā)生什么呢。

Es interessiert mich, wie diese Oase der Stille aussieht und so folge ich dem Wegweiser.

我好奇這“寂靜綠洲”是何模樣，于是便循著路標(biāo)前行。

Also bis heute ist die Natur für mich mein Kraftspender, mein Wegweiser.

因此，直到今天，大自然對我而言仍是力量的源泉，是人生的指引。

Seinen l?ngeren Kreuzbalken kann man als Wegweiser zum südlichen Himmelspol benutzen.

其較長的橫梁可作為指向南天極的指引。

Das kann für wirksame Arbeit kein Wegweiser sein.

這不能作為有效工作的指引。

Denken kann sogar ein Wegweiser durch unsichere Zeiten sein und davon handelt auch ihr aktuelles Buch.

思考甚至可以成為不確定時期的一個指南針，而這也正是她最新著作的主題。

Robert, stie? Teebing hervor, wo ist der Wegweiser?

特比昂猛地說道，羅伯特，路標(biāo)在哪里？

Gefahren lauerten überall: Es gab R?uber, die die Kaufleute überfielen, wilde Tiere, kaum Stra?en und keine Wegweiser.

危險無處不在：有襲擊商人的強盜，有野生動物，幾乎沒有任何道路，也沒有路標(biāo)。

Wenn du den Wegweiser in die Hand bekommst, wird Teebing verhandeln müssen.

當(dāng)你拿到路標(biāo)時，茶賓就必須進行談判了。

Zur Eiche, ein Wegweiser in Berlin-Mitte: Die derzeit wohl prominenteste in der Hauptstadt, zudem auf dem ehemaligen Mauerstreifen.

在柏林市中心的一棵橡樹：目前可能是首都最著名的標(biāo)志，而且位于前柏林墻沿線。