Der Bericht bietet keine Wundermittel, findet jedoch Anlass zur Hoffnung in dem zum Ausdruck gebrachten gemeinsamen Ziel, in der soliden Grundlage der Schutzverantwortung im bestehenden V?lkerrecht und in den ermutigenden Trends der vergangenen anderthalb Jahrzehnte zu einem allgemeinen Rückgang der Zahl dieser abscheulichen Verbrechen.

本報告沒有提供靈丹妙藥，但找到了希望的理由：共同目標已經確立，保護責任在現行國際法中有著堅實的根基，過去十五年中為總體上減少這類令人發指的事件的趨勢令人鼓舞。

Warum sollte man ein Wundermittel, mit dem man auf Knopfdruck produktiv werden kann, hinterfragen?

為什么要質疑這種只需按一下按鈕就能提高工作效率的神奇藥物呢？

Wir sehen also, dass es nicht das eine Wundermittel gegen das Altern gibt.

由此可見，并不存在一種萬能的抗衰老“神藥”。

Ein weiteres einfaches Wundermittel gegen meine Pickel ist, m?glichst viel Luft dran zu lassen.

另一個簡單卻神奇的祛痘方法就是，讓痘痘充分接觸空氣。

Oder habt ihr vielleicht doch ein Wundermittel gefunden?

還是你們找到了什么特效產品？

Die L?sung ist ein Wundermittel, das man gegen alles andere eintauschen kann.

解決之道是一種萬能藥，可用來交換其他一切。

Diese Wundermittel, nach denen immer noch manche Leute suchen, sowas gibt es eben nicht.

這些靈丹妙藥，有些人還在尋找，但這種東西根本就不存在。

Die angeblichen Wundermittel nützen also nur dem enormen Gewinn der Hersteller.

這些所謂的神奇藥物 only 為生產商帶來了巨大的利潤。 注：原文中沒有“only”，所以翻譯時沒有加上“唯一”。如果需要強調“唯一”，可以根據上下文適當調整。

Heutzutage ist sie aber auch als angebliches Wundermittel zur Entgiftung in einigen Nahrungsmitteln enthalten.

如今，它也被作為所謂的排毒神藥包含在一些食品中。

Angeblich schw?rt sogar Kim Kardashian auf dieses Wundermittel.

據說金·卡戴珊甚至對這種神奇藥膏情有獨鐘。

Im weitesten Sinne also ein kleines Wundermittel.

換句話說，也是一種小神奇藥物。

Ist Selleriesaft wirklich ein Wundermittel gegen viele Beschwerden?

芹菜汁真的是能緩解多種不適的神奇良方嗎？

In den sozialen Medien wird er als Wundermittel für verschiedenste Beschwerden gefeiert.

在社交媒體上，它被譽為能緩解各種不適的神奇良藥。

Die scheinen irgendwie so das neue Wundermittel zu sein.

它們似乎成了某種新型的靈丹妙藥。

Erstmal vorab, also Dankbarkeit ist kein Wundermittel, Evie.

首先，感恩并非萬能藥，Evie。

Also ein kleines Wundermittel, eine Wunderpill oder gibt es das noch nicht?

也就是一種小的神藥，一種神藥丸，還是說這種東西還不存在？

Sehen Sie mal, unsere Tomate ein wahres Wundermittel ehrlicherweise.

您看，我們的番茄確實是一種真正的神奇食材。

Aber Wundermittel haben wir nicht zur Verfügung.

但我們沒有可用的神奇療法。

Viele suchen ein Wundermittel, um schnell abzunehmen.

許多人尋求一種神奇藥方，以快速減肥。

Ein umweltfreundliches Wundermittel aus dem Labor.

一款來自實驗室的環保神奇藥物。

Social Networks gelten zwar unter den Politikern als neues Wundermittel der ?ffentlichkeitsarbeit, um insbesondere junge W?hler zu erreichen.

雖然政客們認為社交網絡是吸引年輕選民的公關新神器，但事實并非如此。