Die Zufahrt zum Gletscher ist nur im Sommer offen.

通往冰川的路只有夏天可以通行。

Das Hochwasser machte die Zufahrt zu den H?usern unm?glich.

大水使得車輛不能開近住房。

Es gibt mehrere Zufahrten zum Gasthof.

到旅館有好幾條通道。

Hier wird meist an der Zufahrt direkt bezahlt.

這些路段通常在入口處直接繳費。

In Marseille blockierten Lastwagen die Zufahrt zum Handelshafen.

在馬賽，卡車封鎖了通往貿(mào)易港的入口。

Am Wochenende hatten die Angeh?rigen die Zufahrt zum Privathaus von Netanyahu blockiert.

周末，內(nèi)塔尼亞胡的私宅入口被其親屬封鎖了。

Die Zufahrt dorthin ist schwierig und die Lage unübersichtlich.

到達那里很困難，而且情況復雜不明。

Die Zufahrt zu den Terminals blieb laut Flughafen m?glich.

機場表示通往航站樓的通道仍然可行。

Die Zufahrt ist blockiert und das k?nnte zu Engp?ssen in den Lieferketten führen.

入口被封鎖，這可能會導致供應鏈出現(xiàn)瓶頸。

Erdrutsche und umgestürzte B?ume behindern die Zufahrt.

滑坡和倒下的樹木阻礙了通道。

Zeitweilig hatten schwerbewaffnete Beamte und Einsatzfahrzeuge die Zufahrt des Airports blockiert.

在此期間，全副武裝的警員和應急車輛曾一度封鎖了機場的入口。

Doch diese Zufahrt ist bis 2028 durch eine Schranke blockiert.

然而，這條通道因一道柵欄的阻隔，將一直封閉至2028年。

Die Zufahrt ist holprig, sie führt vorbei an einem selbst gebauten Schuppen mit Brennholz.

道路顛簸不平， 經(jīng)過一個自制的柴火棚。

W?hrenddessen stand Colet an der Zufahrt zu Teebings Anwesen.

與此同時，科萊特站在蒂賓斯莊園的入口處。

Hunderte Landwirte blockierten bei der Er?ffnung in Berlin die Zufahrten zur weltweit gr??ten Ern?hrungs- und Agrarmesse.

數(shù)百名農(nóng)民在柏林開幕時封鎖了通往世界上最大的食品和農(nóng)業(yè)展覽會的入口。

Sarah, du stehst in der Zufahrt zur Brücke und hast die Entwicklung den Tag über beobachtet.

莎拉，你站在橋入口處，一整天都在觀察那里的情況。

Weil davor kommt noch eine Zufahrt.

因為之前還有一段入口車道。

Der Wachmann habe am Morgen einen Tanklaster angehalten, der Zufahrt zur Botschaft verlangte, um dort Altwasser abzupumpen.

警衛(wèi)在早上攔下了一輛油罐車，該油罐車要求進入大使館排放廢水。

Die Beh?rden verlangen von den Veranstaltern, dass auf der 40 km langen Strecke alle Zufahrten versperrt werden.

當局要求主辦方在長達40公里的賽道上封閉所有入口。

Warum dürfen Anwohner eines Neubaugebietes in Hürth bis 2028 die Zufahrt zu der angrenzenden Umgehungsstra?e nicht nutzen?

為什么許爾特新住宅區(qū)的居民到2028年都不能使用通往鄰近繞行道路的入口？

Es soll gekl?rt werden, warum die Zufahrt zum Weihnachtsmarkt nicht wie vorgesehen von einem Polizeifahrzeug besetzt war.

應查明為何通往圣誕市場的通道未按計劃由一輛警車占據(jù)。

Wie schaut es mit meiner Zufahrt zum Haus oder die Beleuchtung des Fu?weges zu Hause dir aus?

我家門前的車道或家中的步道照明情況如何？

Also die Zufahrt zum Pragser Wildsee oder zu den Drei Zinnen jetzt ganz neu in dieser Saison ist kontingentiert.

因此，前往普拉格瑟爾湖或本季新推出的三峰地區(qū)的交通現(xiàn)在已實行配額制。