Ein Mann geht in die Sparkasse, um Geld abzuheben.

一位男子去儲(chǔ)蓄銀行為了取錢(qián)。

Der Sturm hat das Dach abgehoben.

狂風(fēng)掀掉了屋頂。

Der T?ter behauptet, Betrüger h?tten von Thomas Bunjes Konto Geld abgehoben.

詐騙者聲稱(chēng)有人從托馬斯·邦耶斯的賬戶(hù)中取走了錢(qián)。

Mit einem speziellen Werkzeug k?nnen wir den Deckel abheben und reingucken und sehen noch mehr Kabel drin.

我們可以用一個(gè)特殊的工具打開(kāi)電井蓋，看以看到里面有更多電纜。

Ob und wann Flugzeuge der 737-MAX-Serie wieder abheben dürfen, ist noch immer unklar.

737 MAX系列的飛機(jī)何時(shí)以及是否能再次起飛，仍然不明朗。

Zum Beispiel kann ich an einem Bankautomaten Geld abheben.

例如，我可以在自動(dòng)取款機(jī)上取款。

Ha, Glück gehabt, total abgehoben, der Alte.

哈，真是走運(yùn)，完全脫離現(xiàn)實(shí)，那個(gè)老頭子。

Vor fast 54 Jahren ist sie das erste Mal abgehoben.

將近54年前，它首次起飛。

Und die haben zum Beispiel ein Drive-In, wenn sie Geld abheben wollen.

而且，比如說(shuō)，他們想取錢(qián)時(shí)，有“得來(lái)速”服務(wù)。

Wenn sie abheben, überbrücken sie mit unter über 50 Meter in der Luft.

當(dāng)它們起飛時(shí)，會(huì)在空中跨越超過(guò)50米的高度。

Wenn die Menschen Geld abheben wollen, werden sie abgewiesen.

當(dāng)人們想要取錢(qián)時(shí)，會(huì)被拒絕。

Das Verb " abheben" kann viele verschiedene Bedeutungen haben, ich stelle euch vier davon vor.

動(dòng)詞“abheben”可以有很多不同的含義，我給你們介紹四種。

10 Jahren sollen die neuen Flieger-Generationen abheben, so hie? es vor kurzem aus den USA.

10年后，新的飛機(jī)世代將起飛，美國(guó)最近這樣表示。

Der Adler konnte nicht mehr abheben und losfliegen.

老鷹再也不能起飛和飛翔了。

Also abheben bedeutet langsam von der Erde wegfliegen.

起飛也意味著慢慢遠(yuǎn)離地球。

Elmar Wepper - geradeaus, immer geerdet, nie abgehoben.

埃爾馬·韋珀——一直直線行駛，始終胎面接觸地面，從未離地。

Die Fluggesellschaften hoffen, dass einige Interkontinentalflüge abheben k?nnen.

航空公司希望一些洲際航班能夠起飛。

Diese Werbebotschaft soll das Produkt oder die Dienstleistung von allen anderen abheben, differenzieren.

這條廣告信息旨在使產(chǎn)品或服務(wù)從其他競(jìng)爭(zhēng)者中脫穎而出，進(jìn)行差異化。

So, ich habe es gerade geschafft, Geld abzuheben.

所以我剛成功取了錢(qián)。

Er hat den Deckel abgehoben und die Nudeln ins kochende Wasser getan.

他掀開(kāi)了蓋子，把面條放進(jìn)了沸水中。

Der fliegende Roboter hat Düsen an Armen und Rücken, so kann er abheben und fliegen.

這款飛行機(jī)器人在手臂和背部裝有噴氣管，因此它可以起飛并飛行。

Sicher m?chte der Mann Geld abheben, denn er führt die Karte in den Automaten ein.

那人肯定是想取錢(qián)，因?yàn)樗芽ú暹M(jìn)了自動(dòng)取款機(jī)。