Sein Vortrag begeisterte das Publikum, und alle klatschten begeistert.

他的演講讓觀眾激動不已，所有人都熱情鼓掌。

Die kleine Truppe marschiert durch den Wald, alle tragen grüne Uniformen.

一小隊士兵穿著綠色制服正穿過森林行軍。

Sein tats?chliches Erscheinungsbild übertraf alle Erwartungen.

他實際的外貌超出了所有人的預期。

Der Gebrauch von elektrischen Ger?ten aller Art ist verboten.

禁止使用任何類型的電氣設備。

Johanna verkaufte all ihren Besitz und fuhr nach Indien.

約翰娜賣掉了她所有的個人財產，去了印度。

Die Flüchtlinge hatten alles verloren und brauchten Hilfe.

難民失去了一切，需要幫助。

Sie baten alle Passagiere, ein rotes Formular auszufüllen.

他們要求所有乘客填寫一張紅色表格。

Jack the Ripper brachte alle seine Opfer mit einem Messer um.

開膛手杰克用刀殺死了他所有的受害者。

(Man kann nicht) alles haben,was das Herz begehrt.

(諺)(不能)一切稱心如意。

Sie hat alles für die Reise vorbereitet.

她為旅行做好了一切準備。

Sie haben alle ihre Freunde zur Verlobungsfeier eingeladen.

他們邀請所有的朋友參加訂婚派對。

Wir feierten alle die Geburt ihres dritten Kindes.

我們都慶祝了她第三個孩子的誕生。

Haben Sie alle Fragen auf dem Formular beantwortet?

您回答了表格上的所有問題嗎？

Ich m?chte mich bei dir bedanken für alles, was du getan hast.

我想說謝謝你所做的一切。

Ich wei? nicht, ob ich die Bedeutung von all dem verstehe.

我不知道我是否明白這一切的意義。

Von allen Seiten str?mten die Menschen herbei.

人群從四面八方蜂擁而來。

Auf einem kleinen Bauernhof helfen alle bei der Ernte mit.

在一個小農場，每個人都幫助收割。

Er hat alles getan, um die W?hler zu beeinflussen.

他盡一切可能影響選民。

Der Pr?sident wird alle vier Jahre gew?hlt.

總統每四年選舉一次。

über diese Rasenfl?che freuten sich alle Bewohner des Hauses, vorweg die Kinder.

這幢房子的全體居民都為有這片草地而高興，尤其是孩子們。

Wenn Sie alle diese Bescheinigungen beim Referat für Studienangelegenheiten vorgelegt haben, erhalten Sie Ihr Studienbuch.

如果您提交到學生事務部所有的這些證書，您將收到您的學生手冊。

Vor allem die Termine und die Bescheinigungen.

主要是預約和證書。

Es gibt au?erdem einen Essbereich, in dem alle Leute barfu? laufen.

另外還有一個餐飲區，所有人都光著腳走路。

Ich ziehe den USB-Stick wieder heraus, nachdem ich alles gespeichert habe.

全部保存好后，我拔出了U盤。

Wichtig ist vor allem, dass sie wirklich jederzeit zurück ins Warme kommen kann.

最重要的是，確保它可以在任何時候都能回到溫暖的環境中。

Ja klar, auch wieder gerendelt, poliert und ged?nselt gemacht, alles klar.

沒錯，同樣要經過滾壓、拋光等處理，和剛剛一樣。

Die Frage nach dem Besten aller Zeiten ist auch eine rein subjektive und nur schwer zu beantworten.

對于“他是否是史上最佳車手”的問題，本身就是主觀見仁見智，難有定論。

Auf der mongolischen Seite war alles dunkel gewesen.

在蒙古那邊一切都很暗。

Auf der chinesischen Seite war auf einmal alles hell erleuchtet.

突然，中方一切都變得明朗起來。

Im Bau der Gefühle, als Teil der Sinfonie, alle Gedanken geben auf Einwurf.

在情感的構建中，作為交響樂的一部分，所有的想法都讓步于投入。

Musik Wenn wir alle an den Stadtrand ziehen, geht die Polizei in die Luft.

音樂 如果我們所有人都搬到城市邊緣，警察就會崩潰。

Also man lebt in einer Welt, wo alles schnell geht.

人活在一切都在快速進行的世界里。

Andere leben vor allem auf dem Boden.

而且其他生物主要生活在地面上。

Aber er mache alles, was gewünscht werde.

但他會做所有要求的事情。

Ich geh?re dazu. Wir sehen alle gleich aus.

我屬于這里。我們看起來都一樣。

Er ist 15 Jahre und erz?hlt seinen Freunden alle Geheimnisse.

他15歲，向朋友們傾訴所有秘密。

Politiker aller Parteien, Schauspieler und Kunstgewerbeschüler setzen sich ein.

各政黨政客、演員和藝術學校學生紛紛挺身而出。

Jetzt l?uft alles schlecht, wenn ich komme, dann l?uft alles wieder gut.

現在一切都糟糕透了，等我來了，一切又會變好。

Mit der Zeit fühlte ich mich komplett isoliert, von allem und jedem.

隨著時間的推移，我感到完全被隔離了，與一切和每個人隔絕。

Und der Schlüssel zu all dem ist das.

而這一切的關鍵就在于此。