Frank ist arbeitslos und hat seine Ersparnisse aufgebraucht.

弗蘭克失業(yè)了，用光了他的積蓄。

Jan hat eine Stelle gefunden, nachdem er arbeitslos war.

簡失業(yè)后找到了一份工作。

Hinrich Lobek ist seit dem Zusammenbruch des DDR-Regimes arbeitslos.

自從東德政權(quán)垮臺后Hinrich Lobek就失業(yè)了。

Manche jungen Menschen sind auch heute arbeitslos. Das ist kein gutes Zeichen.

現(xiàn)在一些年輕人也失業(yè)了，這不是一個好跡象。

Zuppis Vater ist ein arbeitsloser ?gyptologe.

Zuppi的父親是一個事業(yè)的埃及學研究者。

Er war arbeitslos.

他曾經(jīng)失業(yè)過。

Ich mag kein arbeitsloses Einkommen.

我不喜歡不勞而獲。

Als der Tonfilm den Stummfilm abl?ste, wurden viele Stars pl?tzlich arbeitslos.

當有聲電影取代了無聲電影時，有很多明星們都失業(yè)了。

Aber es gibt immer mehr Leute ohne Job, auch arbeitslose Germanisten.

但是失業(yè)的人越來越多，也有失業(yè)的德語學家。

Es sind so wenig Menschen arbeitslos wie seit 20 Jahren nicht.

失業(yè)人口降到了20年來的最低水平。

Wegen dir bin ich jetzt arbeitslos.

因為你，我現(xiàn)在已經(jīng)失業(yè)了。

Zum Beispiel: - " Frank ist seit drei Jahren arbeitslos. Er kommt auf keinen grünen Zweig! "

“弗蘭克三年前失業(yè)了。他就是沒綠枝！”

Na, wenigstens reicht mein Geld noch für eine Abfahrt, bevor ich arbeitslos bin.

好吧，至少我的錢還夠在失業(yè)前再滑一次雪。

Dort waren zu der Zeit viele Menschen arbeitslos.

當時那里有很多人失業(yè)。

Aktuell gibt es wieder mehr arbeitslose junge Menschen.

目前又有更多的年輕失業(yè)人群。

Wie viele Menschen werden am Ende durch die Digitalisierung arbeitslos bzw.

有多少人最終會因為數(shù)字化而失業(yè)呢？

Etwa 13 Millionen Menschen in Brasilien sind arbeitslos.

巴西約有 1300 萬人失業(yè)。

Da bin ich ja noch nicht mal arbeitslos.

我還未失業(yè)呢。

Offiziell als arbeitslos gilt man, wenn man vorher 12 Monate auf Lohnsteuerkarte gearbeitet hat.

官方認定為失業(yè)，是指之前連續(xù)12個月有工資稅單的工作。

Heute bl?ttert der Putz von den W?nden, viele Menschen sind arbeitslos.

如今， 墻壁上的涂料剝落， 許多人失業(yè)。

Damit seine Mitarbeiter nicht arbeitslos werden, hat Zahnarzt Andriy Danilchuk Praxisr?ume angemietet.

為了不讓員工失業(yè)，牙醫(yī)安德里·達尼柳克租用了診所空間。

Jetzt ist er schon l?nger arbeitslos, bekommt vom Staat 502 Euro.

現(xiàn)在他失業(yè)已經(jīng)有一段時間了，從國家領取502歐元的救濟。

Sie hatten ihre Chance, jetzt sind sie arbeitslos.

他們有了機會，現(xiàn)在他們失業(yè)了。

Und ich wollte auf keinen Fall arbeitslos werden.

我可不想失業(yè)。

Nikolas Wack, gelernter Schreiner, ist heute arbeitslos.

尼古拉斯·瓦克，學徒木匠，今天失業(yè)了。

Denn eigentlich lebt die arbeitslose Verk?uferin von Bürgergeld und w?re somit krankenversichert.

因為實際上這位失業(yè)的銷售員靠社會救濟金生活，因此有醫(yī)療保險。

In der Krise war es sehr schwer, Arbeiter wurden arbeitslos.

在危機期間非常困難，工人們失業(yè)了。