Mit dem Namen seiner Heimat assoziiert man die Erlebnisse der Kindheit.

提起故鄉的名字人們就聯想起童年的經歷。

Der Direktor kann eine begrenzte Zahl entsprechend qualifizierter Personen zu assoziierten Mitarbeitern der Fortbildungsakademie bestimmen.

院長可指定人數不多的資深人員擔任職員學院的聯系合作者。

Den assoziierten Mitarbeitern ist es gestattet, ihre Arbeit an der Akademie fortzusetzen, wobei von ihnen erwartet wird, dass sie in Angelegenheiten, die mit dem Arbeitsprogramm der Akademie zusammenh?ngen, Rat und Hilfe gew?hren.

聯系合作者可在學院進行工作，并應就與學院工作方案有關的問題提供咨詢意見和協助。

Auf Portugiesisch hei?t linksh?ndig " Canhoto" und wird mit dem Teufel assoziiert.

在葡萄牙語中，左撇子的意思是" canhoto" ，與魔鬼有關。

Und zwar nicht nur an Tumorarten, die mit Tabak und Alkoholkonsum assoziiert sind.

不僅與煙草和酒精消費相關的腫瘤類型。