Es war ausgesucht sch?n.

這真的特別美。

Die Best?nde waren schon sehr ausgesucht.

存貨幾乎已經挑選光了。

Also eigentlich einen Job ausgesucht, den man ja nur ich machen kann, also ein Mensch.

所以其實選了一個只有我能做，也就是只有人類能做的職業。

Hat ein individuelles, nur für dich ausgesuchtes Angebot im Musikstreaming eventuell einen Einfluss?

與眾不同的、專門為您挑選的歌曲是否有可能在音樂流媒體中產生影響？

Nur ein paar ausgesuchte Nachbarn und das Nutzvieh der Ameisen haben Zutritt zum Baum.

只有少數被選中的鄰居和螞蟻的家畜才能接觸到這棵樹。

Es st?rte sie fast ein bisschen, dass wir ein anderes Zimmer ausgesucht hatten.

這有點麻煩她，我們找到了另外一間房子。

Und ein ausgesuchtes Wildbretfleisch tanzte aus dem Gew?lbe herein, in die Küche auf den Rost.

一塊被精選出來鹿肉從地窖里翩翩然來到廚房，又飛到了烤架上。

Ein Lazarettzug ist angekommen, und die transportf?higen Verwundeten werden ausgesucht.

來了輛傷員運輸車。一些可以轉移的傷員被挑出來。

Gef?llt's dir? Hast du die Farbe ausgesucht?

你喜歡嗎？你挑選出顏色了嗎？

Es ist kein Zufall, dass Team von Kamala Harris ausgerechnet dieses eine Video ausgesucht und verbreitet hat.

卡瑪拉·哈里斯的團隊選擇了這一個視頻并進行傳播，這不是巧合。

Waren nicht meine übrigen Verbindungen recht ausgesucht vom Schicksal, um ein Herz wie das meine zu ?ngstigen?

命運偏偏讓我陷入了感情糾紛中，讓我惶惶不可終日！

Ich habe mir natürlich etwas ausgesucht, bei dem ich eigentlich nicht zu schlagen bin

當然，我會選擇我無法被擊敗的游戲。

Ich glaube es gibt zwei in K?ln und ich hab mir halt eine ausgesucht wo der Fahrlehrer sehr nett ist.

我認為在科隆有兩個, 我選擇了一個駕校，那里的駕駛教練是非常好的。

Wir haben diesen Klavierkindergarten ausgesucht, weil er am n?chsten von unserem Zuhause war.

我們選擇了這個鋼琴幼兒園，因為它離我們的家最近。

Opi-Lain, das Geschenk das wir zusammen ausgesucht haben ist gut angekommen.

奧皮-萊恩，我們共同挑選的禮物已經順利到達。

Du musst drau?en warten, bis ich etwas ausgesucht habe.

你得在外面等著，等我挑選好東西。

Wir müssen warten, bis ich was ausgesucht habe.

我們得等我挑選好東西。

Wir haben diese Location ausgesucht weil hier viele Promis und reiche Menschen ihr Geld ausgeben.

我們選擇了這個地方，因為這里有許多名人和富人在這里消費。

Dabei werden aus der 30-k?pfigen Klasse die besten Spieler für das schulinterne Turnier ausgesucht.

從30人的班級中選拔出最優秀的球員參加校內比賽。

Zwei Kriminologen und zwei Juristen haben 24 F?lle ausgesucht, 180 Personen befragt.

兩名犯罪學家和兩名法學家挑選了24起案件，調查了180人。

Auch wenn du es nicht gekauft hast. Danke. Aber ich hab's ausgesucht.

即使你沒有買它。謝謝。但是是我選的。

Meine Eltern haben den Namen ausgesucht, weil ich sehr stark bin.

我的父母選擇了這個名字， 因為我很堅強。