M?chtige lokale politische Gruppierungen k?nnen diese Lernphase ausnutzen, und haben dies auch getan, um ihrerseits Parallelverwaltungen aufzubauen, und Verbrechersyndikate nützen jede Lücke bei den Rechtsvorschriften oder im Rechtsvollzug, die sie finden k?nnen, weidlich aus.

強(qiáng)大的地方政治派系能夠而且也實(shí)際利用了這段學(xué)習(xí)期間來設(shè)立它們本身的平行行政當(dāng)局，罪犯辛迪加也歡喜地鉆營任何可以找到的法律或執(zhí)法空隙。

Denn niemand m?chte, dass seine Gastfreundschaft ausgenutzt wird.

沒有人會想要消耗自己的好客心。

Lange Zeit hat man die Natur als Quelle aller Rohstoffe betrachtet und ausgenutzt.

很久以來人們把自然當(dāng)作所有原料的來源，并使用它們。

Aber kann man nicht irgendwie ausnutzen, dass Alkohol bei bestimmten Krankheiten das Risiko zu senken scheint?

但酒精似乎能使患特定病癥的風(fēng)險(xiǎn)降低，這一點(diǎn)就不能加以利用嗎？

Du l?sst dich doch nur ausnutzen und du fühlst dich auch noch gut damit.

你只是在利用他，這讓你感覺很好。

Als Lehrling wird man nur ausgenutzt.

作為學(xué)徒，我只能被使喚。

Sogenannte " hybride Gestaltungen" , die Unterschiede zwischen EU und EU-Ausland ausnutzen, sind künftig nicht mehr erlaubt.

所謂的“混合規(guī)劃”利用了歐盟與其他非歐盟國家之間的差異。這在將來不會被允許。

Ich hoffe, Sie sind nicht der Ansicht, ich h?tte Ihr Unglück ausgenutzt.

我希望您不認(rèn)為我利用了您的不幸。

Das Neun-Euro-Ticket konnten die Menschen hier nicht so gut ausnutzen, finden einige.

一些人認(rèn)為這里的人不能很好地利用9歐元車票。

Man sollte nicht ausnutzen, dass man am l?ngeren Hebel sitzt.

不應(yīng)該利用自己處于優(yōu)勢地位這一點(diǎn)。

Genau das haben die Menschen von G?bekli Tepe wahrscheinlich zuf?llig entdeckt und ausgenutzt.

這正是哥貝克力石陣的人類可能偶然發(fā)現(xiàn)并加以利用的。

Wenn du es nicht ausnutzt, dann nutzt es jemand anders aus.

如果你不利用它，別人就會利用它。

Nein, hier wird nicht eine unglückliche Lara ausgenutzt.

不，這里不會有人利用一個不幸的萊拉。

Er hat alles aus sich herausgeholt, alle diese vorteilhaften Momente ausgenutzt.

他充分發(fā)揮了自己的潛力， 充分利用了所有這些有利時機(jī)。

Das ist unfassbar, dass diese politischen Differenzen selbst in dieser Situation immer noch ausgenutzt werden.

這真是難以置信，政治分歧竟然在這種情況下仍然被利用。

Vermeintlich konnte er sie bisher kontrollieren, zum Teil auch ihre Rivalit?t ausnutzen.

他本以為自己能夠控制她們，甚至在一定程度上利用她們之間的競爭。

Geplant ist, dass es z.B. vom Smartphone ausgenutzt werden kann.

計(jì)劃是可以從智能手機(jī)上使用。

Die Mitarbeiter selbst, euphemistisch Agenten genannt, werden ausgenutzt.

員工自己，委婉地說是代理人，被剝削了。

Man hat den Eindruck, dass rationale Spielr?ume nicht hinreichend ausgenutzt werden.

感覺合理的空間沒有被充分利用。

Wir sollten das ausnutzen und an einen See fahren.

我們應(yīng)該利用這個機(jī)會去湖邊玩。

Damit sollte dafür gesorgt werden, dass Diebe und Einbrecher den Stromausfall nicht ausnutzen konnten.

這樣做的目的是確保竊賊和入室盜竊者無法利用停電的機(jī)會。