Ich bedanke mich herzlich bei Ihnen für die Hilfe.

我對您的幫助表示衷心的感謝。

Sie bedankte sich bei ihren W?hlern für das Vertrauen.

她感謝選民們對她的信任。

Er bedankte sich herzlich bei ihm für die Einladung.

他對他的邀請表示衷心的感謝。

Ich bedanke mich dafür, dass Sie die Zeit haben, uns ein Interview zu geben.

感謝您有時間能接受我們的采訪。

Er bedankte sich herzlich bei ihm für die freundliche Einladung.

他對他的友好邀請表示衷心感謝。

Seine Hilfsbereitschaft soll bedankt sein.

應該感謝他樂于助人的精神。

Sei (von Herzen) bedankt!

(雅)(衷心地)感謝你！

Ich m?chte mich bei dir bedanken für alles, was du getan hast.

我想說謝謝你所做的一切。

Ich m?chte nur diesen Füller haben, für den Anderen bedanke ich mich.

我只想要這支鋼筆，那一支謝謝不要。

Ich kann nur sagen, dass ich Sie bedanken, wenn ich von Ihnen umfassend informiert werden kann.

如果我能從您那兒得到全面的信息的話，我只能說非常感謝。

Ich bedanke mich sehr bei Ihnen für das Interview.

非常感謝您接受我們的采訪。

Ich m?chte mich herzlich für Ihre Einladung bedanken.

衷心感謝您的邀請。

Ich m?chte mich auch für die Einladung zu dem Vorstellungsgespr?ch bedanken.

我也要感謝您邀請我參加面試。

Ach, dafür brauchst du dich nicht zu bedanken.

啊，你不必為此特意表示感謝。

Ich kann sie gut verstehen und bedanke mich für Ihre Bemühung.

A ：我可以理解您，很感謝您所做的。

Ich bedanke mich herzlich bei Michael Kretschmer, dieses Europafest erneut zu organisieren.

我衷心地感謝米歇爾·克雷奇默爾再次組織了這次歐洲慶典。

Ich bedanke mich ebenfalls bei Frank-Walter Steinmeier, der mich nach Dresden begleitet hat.

我還要感謝弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾陪同我來到德累斯頓。

Die wissen das nicht und bedanken sich deswegen nicht. Und dein Kollege?

他們不知道，因此不會感謝你。你的同事呢？

Ich bedanke mich bei den Arbeitsgemeinschaften, bei den Jungen, Modernen, für ihre überragende Unterstützung.

我很感謝我的工作團隊，感謝那些年輕人和支持現(xiàn)代化的人所提供的重要支持。

Ich bedanke mich, schicke euch fr?hliche Grü?e und bis bald!

謝謝大家，祝大家天天開心，拜拜！

Ich bedanke mich fürs Zuschauen, schicke euch fr?hliche Grü?e und bis bald!

感謝收看，祝大家開心，我們下期視頻見！

Ich m?chte mich bei jemandem bedanken, der mir, zum Beispiel, Blumen zum Geburtstag geschickt hat.

我要感謝某個人，這個人比如送了我生日花束。

Ich bedanke mich fürs Zuschauen und auch für eure lieben Kommentare.

感謝大家的觀看，也感謝你們那些溫暖的評論。

Ich bedanke mich fürs Zuschauen und bis n?chste Woche.

感謝觀看，我們下周見。

Ich bedanke mich bei Ihnen und wünsche einen sch?nen Tag!

謝謝，祝您有美好的一天！

Wir wühschen Ihnen einen angenehemen Einkauf und bedanken uns dafür, dass Sie zu uns gekommen sind!

祝愿您購物愉快，感謝您的光臨！

Nun gut Freunde, bedankt euch bei euren neuen Freund Ping.

好了，大家伙，感謝你們的新朋友花平吧。

Ich bedanke mich für die Aufmerksamkeit.

感謝聆聽。

Da bedankte sich der Bursche vielmals und trat vergnügt die Rückreise an.

年輕人多次感謝了她然后踏上了回程。

Wir wünschen Ihnen einen angenehemen Einkauf und bedanken uns dafür, dass Sie zu uns gekommen sind!

祝愿您購物愉快，感謝您的光臨！