Die Soldaten beschützen unser Vaterland vor Feinden.

士兵保護(hù)我們的祖國不受敵人的侵犯。

Er beschützt mich vor einer Gefahr.

他保護(hù)我免受危險(xiǎn)。

In den derzeitigen Einsatzgebieten der VN-Missionen befinden sich Hunderttausende von Zivilpersonen, die dem Risiko von Gewalt ausgesetzt sind, und die gegenw?rtig eingesetzten VN-Truppen k?nnten, selbst wenn sie den Befehl dazu erhielten, nur einen Bruchteil dieser Menschen beschützen.

在聯(lián)合國目前的任務(wù)地區(qū)中，數(shù)十萬的平民面臨暴力的危險(xiǎn)，即使目前部署的聯(lián)合國部隊(duì)根據(jù)指示這樣做也只能保護(hù)其中一小部分的人。

Das UNICEF unterstützt die Grundbildung, indem es sich auf die St?rkung der kognitiven und psychosozialen Aspekte der Betreuung von Kleinkindern konzentriert. Dazu geh?rt auch die F?rderung des allgemeinen Zugangs zu einer hochwertigen Grundbildung bis zu ihrem Abschluss, einschlie?lich der Schaffung eines gesunden, effektiven und beschützenden Lernumfelds.

兒童基金會(huì)支持基本教育，把重點(diǎn)放在加強(qiáng)的認(rèn)知和社會(huì)心理方面的幼兒保育工作，這包含促使普遍接受和完成優(yōu)良的基本教育，包括發(fā)展一種健康、有效和保護(hù)的環(huán)境。

B?ren k?nnen n?mlich nicht super gef?hrlich werden, wenn sie versuchen ihre Jungen zu beschützen.

畢竟熊要是護(hù)崽，也不是鬧著玩的。

Und ich...ich wei? nicht mehr, wie ich dich beschützen soll.

我… 我不知道該怎么保護(hù)你。

Frau Cassandra! Wo geht's hin? Wir wollen die K?nigin beschützen.

卡珊德拉老師，你去哪兒？我們要保護(hù)女王。

Denkst du, der Fuchsgeist wird dich beschützen?

你覺得狐靈會(huì)保護(hù)你們是嗎？

Als furchtlose K?nigin beschützte sie die Toten und brachte ihnen Geschenke.

她像無畏的女王一樣守護(hù)亡者，并為他們帶去禮物。

Sp?ter beschützte sie ihn vor vielen Gefahren, wie zum Beispiel vor R?ubern.

后來，它保護(hù)他免受許多危險(xiǎn)，例如強(qiáng)盜。

Es ist der Instinkt des Tieres, der in uns erwacht, der uns leitet und beschützt.

這一部分，是我們身上蘇醒的動(dòng)物本能。它指引我們，保護(hù)我們。

Du wei?t doch, dass ich vom Fuchsgeist beschützt werde.

你知道我是收到狐靈守護(hù)的。

Du wei?t schon: ihn beschützt vor dem B?r!

防止它被熊毀掉，你知道的！

Aus der beschützten Aufzuchtstation hinaus in die raue Wirklichkeit.

從受保護(hù)的育嬰站走向嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)。

Aber wenn mir was passieren würde, dann würdest du mich beschützen, nicht wahr?

但如果我遇到什么事，你會(huì)保護(hù)我的，對(duì)吧？

Ich dachte, ich beschütze sie vor einem Jungen.

我以為我在保護(hù)她免受一個(gè)男孩的傷害。

Man will ja auch beschützen und nicht hin dran stellen.

男人嘛，就是要保護(hù)人，而不是讓自己去冒險(xiǎn)。

Du beschützt es und am gleichen Tag pr?sentierst du es einem Publikum.

你保護(hù)它，同一天又把它展示給公眾。

Er ist so ein niedlicher kleiner Hund und er wird die ganze Familie beschützen.

它是一只如此可愛的小小狗，還會(huì)保護(hù)全家呢。

Das Einzige, was mich also beschützt hat, war eine Scheibe.

因此，唯一保護(hù)我的東西就是一塊玻璃。

Die wollen nur die Hühner beschützen, dass der Habicht die nicht schnabuliert.

他們只想保護(hù)雞，不讓鷹抓走。

Da kam Janina Reus auf die Idee, das doch Alpakas ihre Hühner beschützen k?nnten.

于是珍娜·魯斯想到，也許可以用羊駝來保護(hù)她的雞。

Wenn man eine Person beschützen will, damit man sie nicht verletzt.

如果你想保護(hù)一個(gè)人，以免傷害到他們。

Ich bau eine Mauer, die uns beschützen wird.

我建一座墻來保護(hù)我們。