Der breite Fluss schl?ngelt sich durch das Tal.

寬闊的河流蜿蜒穿過山谷。

Der Aufruf zur Einheit fand breite Zustimmung.

呼吁團結的號召得到了廣泛的贊同。

Keine Seele war weit und breit zu sehen.

(口)四處看不到一個人影.

Alle die schmalen Wasserarme münden in einem breiten Strom aus.

所有這些小支流流入一條大河。

Er ist weit und breit der beste Schwimmer.

他是這周圍一帶最優秀的游泳運動員。

Der Bahnhof hat ein breites Vordach. Bei Regen stehen viele Leute darunter.

火車站有寬闊的頂棚，下雨時許多人站在下面。

Er lie? sich in seinem Vortrag lang und breit über Afrika aus.

他在報告中十分詳細地敘述了非洲的情況。

Das Grundstück ist 100 Fu? lang und 80 Fu? breit.

這塊地皮長100英尺，寬80英尺。

Das Haus ist mehr breit als hoch.

這幢房子寬度大于高度。

Ein Würfel ist genauso hoch wie breit.

立方體高寬一樣。

Der Redner hat die ganze Geschichte viel zu breit ausgewalzt.

演講人把整個事情扯得漫無邊際。

Er t?nte wieder lang und breit über dasselbe Thema.

他又對這個題目不著邊際地大談特談起來了。

Die Stra?e ist noch einmal so breit wie jene.

這條街比那條街寬一倍。

Die Kiste ist mehr breit als lang.

這箱子的寬度大于長度。

Auf der Sitzung wurde ein breiter Kreis von Fragen behandelt.

會上研究討論了許許多多問題。

Er ist (fast) so lang wie breit.

(口)他胖極了。

Das Zimmer ist 4 Meter lang und 3 Meter breit.

這房間長四米，寬三米。

Die Verk?ufer breiten ihre Waren vor den Kunden aus.

售貨員(或出售者)把貨物攤開給顧客看。

Dieser Film hat eine gute Kritik von den breiten Massen bekommen.

這部影片得到廣大群眾的好評。

Das Buch fand einen sehr breiten Leserkreis.

這本書擁有很多讀者。

Aber die breite Akzeptanz in der Bev?lkerung war noch l?ngst nicht in Sicht.

但是，人們還是沒有廣泛接受。

Unten hat es einen breiten Weg für die Fussg?nger mit vielen B?nken.

之后有一條設有許多長板凳的寬闊道路。

Ein parallel dahinter verlaufender Zaun markierte das Ende des 100 Meter breiten Todesstreifens.

在其后面，一道平行的柵欄標志著100米寬的死亡地帶的盡頭。

Sie zerst?ren also kein Gewebe und breiten sich nicht weiter im K?rper aus.

它們不會破壞任何組織，也不會進一步擴散到全身。

Kein einziger Baum weit und breit. Sie sind vor Jahrtausenden erfroren.

廣闊的區域里沒有任何樹木它們早在千百年前就被凍死了。

Keine Wespe weit und breit zu sehen!

已經看不見有黃蜂了！

Ich gehe weiter und sehe den Zucker, aber weit und breit kein Mehl.

我繼續逛，看到了糖，但是沒有找到面粉。

Wüsten breiten sich schneller aus und Missernten werden h?ufiger.

沙漠擴張得更快，農作物歉收也越來越頻繁。

Sisi hat sich so schnüren lassen, dass sie vorne schmal und seitlich breit war.

茜茜束腰束到了自己前面很窄、兩側較寬。

Aber auch von Baum zu Baum gelingt der Austausch über das breite Geflecht der Wurzeln.

但樹與樹之間的交流也是通過廣泛的根系網絡在進行。

Er sieht Moritz’ breites L?cheln und wie er immer wieder in die Luft springt.

他看到莫里茨大大的笑容，看到他如何又跳了起來。

Hochh?userreihen ragen weit in den Himmeln und Stra?en so breit wie Autobahnen.

一排排摩天大樓高聳入云，街道和高速公路一樣寬。

Hier kommt eigentlich jeder auf seine Kosten durch dieses reichhaltige und breit gef?cherte Angebot.

在各種豐富多樣的產品中，每個人都能挑到自己滿意的食物。

Okay. Kannst du das mit den breiten Schultern nachvollziehen? - Nee.

好吧。你認為肩膀很寬也是缺點嗎？-不。

Schlie?lich ist es mittlerweile viel einfacher, die eigene Musik zu verbreiten.

畢竟，（流媒體令）音樂傳播更加容易。

Die hohen Geb?ude und die breiten Stra?en sowie die Hutongs.

我是說那些高樓大廈，寬闊的街道，還有胡同。

Doch jetzt ?ffnet man uns Tür und Tor mit breiter Brust.

但現在他們敞開大門，歡迎我們參觀。

Darunter leidet am Ende die breite Gesellschaft.

最后，整個社會都將遭受這一苦難。

Einzelne Autoren sind pl?tzlich einer breiten Masse bekannt und werden berühmt.

一些作家突然間在大眾中名聲大噪，成為名人。

" Ich muss dringend einkaufen, aber hier gibt es weit und breit keinen Supermarkt."

“我急著購物，但是四周哪里都沒有超市。”