Er bürstete seinen K?rper,bis er Krebsrot war.

他把身體擦得發紅為止。

K?nntest du deine Haare nicht wenigstens einmal am Tag bürsten?

你能每天至少梳一次頭發嗎？

Die brauchen ihren Auslauf, müssen t?glich gebürstet werden und haben dauernd was mit den Ohren.

他們需要鍛煉，每天都要刷牙，并且耳朵里經常有東西。

Sie bürstet ihre Haare und arrangiert die Kissen.

她梳理頭發并整理枕頭。

Es ist eine Bürste, mit der man den Teppich bürsten kann.

這是一把可以用來刷地毯的刷子。

Das dichte Fell mit Unterwolle muss alle 2-3 Tage gebürstet werden.

密密的毛發帶底毛需要每2-3天梳理一次。

Man muss sagen, dass niemand auf Krawall gebürstet zu sein scheint.

得說沒有人看起來是準備鬧事的。

Regisseur Viggo Mortensen bürstet den Westen und den Western ein wenig gegen den Strich.

導演維果·莫特森逆向重塑了西部和西部片。

Und die musst du bürsten, damit sich die vielleicht regelm??ig wieder verteilen.

你得刷一刷，這樣它們可能會定期重新分布。

Du musst dich noch bürsten, ist ein gern genommener Satz von Jan.

你還得刷一刷，這是Jan喜歡說的一句話。

Und die meisten bürsten sogar die nassen Haare, dann brechen sie viel schneller.

而且大多數人甚至還會刷濕頭發，這樣頭發會更容易斷裂。

Dann bürste ich ihn aus und fette ihn ein.

然后我刷洗干凈并給他上油。

Walter Moers bürstet diese Lesart gegen den Strich.

沃爾特·莫爾斯卻反其道而行之，對這種解讀方式提出了異議。

Welche Farbe hat die Bürste auf dem Tresen?

吧臺上那把刷子是什么顏色的？

Die besten Bürsten findet man übrigens in Texas, in Austin.

順便說一句，最好的刷子在德克薩斯州奧斯汀能找到。

Schau dir an, wie lange der K?se gebürstet wird.

看看奶酪刷了多長時間。

Im Zweifel bürstet man etwas nach.

寧可刷多一點。

Und wo bürstet man sich so als Frau?

那女人一般都用刷子刷哪里呢？

So ein Pudelfell muss n?mlich zum Beispiel regelm??ig gebürstet werden, damit es nicht verknotet und verfilzt.

比如博美犬的毛發就需要定期梳理，以防止打結和纏繞。

Das ist eine grüne Bürste gewesen.

那是一把綠色的刷子。

Aufgrund ihres kurzen Fells sollten die kurzhaarigen Vertreter nur ein- bis zweimal w?chentlich gebürstet werden und auf B?der verzichten.

由于短毛品種的毛發較短，它們每周只需要刷一到兩次，并且盡量少洗澡。

Und jeder m?chte mal gebürstet werden.

而且每個人都想被刷一下。