Er dachte, es sei seine Pflicht, den anderen z helfen.

他認為幫助別人是他的責任。

Tim dachte, er würde das Rennen gewinnen, aber er war zu langsam.

蒂姆以為他會贏得比賽，但他太慢了。

Er ist viel früher gekommen,als ich dachte.

他比我估計的來得早得多。

Sie dachte an die Alm und an den Sonnenschein dort.

她想起了山上牧場和那里的陽光。

Ich dachte bei mir, wie man die Aufgabe besser und schneller erfüllen k?nnte.

我心里想，怎樣才能更好更快地完成任務。

Er dachte das Problem noch einmal durch.

他又一次考慮了這個問題。

Die Sache hat sich ganz anders gestaltet, als wir dachten.

事情變得與我們想的完全不一樣。

Sie dachte, dass diese Sorte Rose toll duftet.

她想，這個品種的玫瑰花聞起來多香啊。

Er dachte darüber nach, ob seine Entscheidung richtig gewesen sei.

他在考慮他的決定是否正確。

Er gab nicht preis, was er dachte.

他沒有透露他想些什么。

Die Sache verh?lt sich anders,als wir dachten.

事情和我們所想的不一樣。

Er dachte besch?mt an seine Fehler.

他羞愧地考慮著自己的錯誤。

Der Unfall kommt teuer,als ich dachte.

這事故要付的代價比我想象的要高。

Es ist anders gegangen,als er dachte.

結果跟他想的不一樣。

Die Sache ging schneller,als ich dachte.

這件事進行得比我料想的要快.

Er dachte nie an sich (Akk.).

他從來不考慮自己。

Er spricht aus,was jeder dachte.

他說出了大家的心里話。

Seltsam, dachte er, und nahm das Schreiben wieder zur Hand.

“真怪”，又把信拿到手里來看。

Die dachten nicht, dass ich Kleinwüchsig bin.

他們不認為我是身材矮小的。

Ich dachte schon, die ganzen Rechte sind schon mindestens 100 Jahre vorhanden.

我還以為，至少要100年。

Ihr dachtet, ich sei ein B?r? Hier gibt es keine.

你們以為我是熊？這兒沒有熊。

Wir werden mehr Glück brauchen, als ich dachte.

我看還是需要多點運氣。

Ich dachte, wenn ich keine Raupe mehr bin, magst du mich nicht mehr.

我還以為，我不再是毛毛蟲的話，你就不喜歡我了。

Ich dachte wirklich, ich h?tte Grummel in einen Riesen verwandelt.

我真以為我把格魯變成巨人了呢。

Das ist amüsant, dachte der kleine Prinz.

“真好玩。”

Der kleine Prinz dachte über die ernsthaften Dinge v?llig anders als die gro?en Leute.

關于什么是正經事，小王子的看法與大人們的看法非常不同。

Undine dachte sicher, dass Mydra ihr helfen kann.

溫蒂尼確信夢拉達可以幫她。

Ich dachte immer, Museum okay, da h?ngen halt Bilder.

博物館，好吧，那兒掛著很多畫。

Eure Chemikerin des Vertrauens. - Ich dachte, ich bin die Chemikerin? !

你們熟悉的化學家。——我以為，我才是那個化學家？

Also dachten sich die Pepsi-Executives die Kampagne " Number Fever" aus.

當時百事的高管提出了一個“中獎熱”戰略。

Ich dachte, du h?ttest gar kein Geld mehr diesen Monat?

我還以為你這個月已經沒錢了？

Ich dachte, Sie entwerten beim Kontrollieren den Fahrschein.

我以為您會在車上幫我剪票。

Irgendwie dachte ich, dieses fantastische Essen geh?rt auch nach London.

不知怎么的我覺得，這么妙的菜肴也應該出現在倫敦。

Leider benutzen wir sie nicht so oft, wie wir dachten.

可惜，我們并沒有想象中那么經常使用它。

Ich dachte, Frauen kochen nicht so gut wie M?nner!

我想，女人沒男人做飯好。

Eine Zeit lang dachte er, dass es das mit dem WM-Titel war.

他一度認為這樣就與年度冠軍無緣了。

Es h?tte eigentlich schon l?ngst so sein müssen. Ich dachte eigentlich würde es so sogar.

這早就該被列進去了嘛。我以為早就是這樣。