Mir fiel das franz?sische Wort dafür nicht ein.

我想不出它的法語單詞。

Er beherrscht die franz?sische Sprache nur schlecht, dafür aber die englische um so besser.

他法語掌握得不好，相對地說，他的英語卻好得多。

Die Zeit ist dafür noch nicht reif.

這方面時機還未成熟。

Er überzeugte mich nicht, dass er der Richtige dafür ist.

他沒有讓我相信他是合適的人選。

Er hat die Maschine schnell repariert, dafür ist er doch Meister.

(口)他很快就修好了機器，因為他是師傅。

Er ist in dieser Angelegenheit (dafür) nicht kompetent.

對這件事(對此)他沒有資格管。

Der Beschlu? wurde mit 90 Stimmen dafür und 10 Stimmen dagegen durchgebracht.

決議以九十票贊成、十票反對而獲得通過。

Wir haben keinen Hinweis dafür, dass diese Krankheit ansteckend sein k?nnte.

我們沒有任何根據表明這種疾病可能為傳染病。

Nehmen Sie nur einmal die vielen Vorbereitungen,die dafür n?tig sind!

您想想這要做多少準備啊!

Er kann die Kosten dafür nicht aufbringen.

他付不起這筆費用。

Meine Eltern haben kein Verst?ndnis dafür, dass ich mit dem Motorrad nach Sizilien fahren will.

我想騎摩托車去西西里島，對此我的父母很不理解。

Er hat mir den Blick dafür ge?ffnet.

他使我看清楚了這件事。

Er hat sein letztes Geld dafür zusammengekratzt.

(轉，口)他為這個(或為這件事)花上了他最后的錢。

Ich gebe dir dafür eine andere Briefmarke.

我拿另一張郵票跟你換。

In letzter Zeit mehren sich die Stimmen, die dafür sind.

最近對此表示支持的意見在增多。

Die ganze Siedlung ist dafür, dass ein neuer Kindergarten gebaut wird.

整個住宅小區的居民都同意蓋一所新的幼兒園。

Es ist mir unbenommen,ob ich das Geld dafür verwende oder nicht.

要不要把錢用在這上面，這是隨便我的。

Das Weltall ist ein so geheimer Raum, dass er sich dafür interessiert.

宇宙是一個如此神秘的空間，他對此充滿了興趣。

Er scheint der richtige Mann dafür zu sein.

看來做這件事他是最適合的人選。

Herr Wang entscheidet sich dafür, seine Gesch?ft landeinw?rts zu entwickeln.

王先生打算往內地發展生意。

Wie viel Geld steht mir dafür zur Verfügung, welche Arbeiten müssen erledigt werden?

我有多少錢？必須做哪些工作？

Sag mal, geht's noch? - Ich konnte nix dafür.

說，你想怎么樣 這不是我干的。

Und dafür hassen dich alle, du kleiner Blender.

每個人都為此而恨你，你這個小騙子。

Das mit einer App, die extra dafür entwickelt wurde.

通過一個專門為此研發的app。

Die r?mischen Ziffern dafür kann man zum lateinischen Wort vixi umstellen.

這個的羅馬數字可以轉換成拉丁詞vixi。

Man braucht dafür nur Fantasie und Spa? an der Kunst.

人們只需要想象力和對藝術的熱愛。

Was Sie leisten, ist gewaltig, und ich danke Ihnen von ganzem Herzen dafür.

你們都是無畏的付出者，我向你們表示衷心感謝！

Es ist alles andere als selbstverst?ndlich, und dafür danke ich von ganzem Herzen.

這是無可爭議的，對此我發自內心深處衷心地感謝大家! 。

Das verstehst du nicht, dafür bist du noch zu klein.

你理解不了，你還太小了。

Na wenn schon, dafür bin ich der schnellste Eierkopf der Wiese.

就算是，我也是草地上最快的笨蛋。

Die Produzenten sorgen dafür durch eine schnelle Produktfolge.

制造商關心的是加速生產。

Ja, unverletzt, dafür aber auf einem Baum!

是，沒受傷，但是掛在了一顆樹上！

Der Pilz liefert dem Baum Stickstoff und Phosphor und bekommt dafür Zucker aus der Photosynthese.

真菌為樹木提供氮和磷，作為回報，它們從光合作用中獲得糖分。

Wir Deutsche sind dafür bis heute dankbar!

我們德國人至今仍對這一點心存感激!

Die Fl?che dafür macht ungef?hr 30 Millionen Hektar aus.

其種植面積約占3000萬公頃。

Den Grundstein dafür haben wir im G7-Kreis gelegt.

我們在G7組織里為此奠定了基礎。

Aber ich hoffe, dass der Ausblick und das Meer, und der Sand dafür entsch?digen werden.

我希望那里的景色，大海和海灘可以彌補。

Und ratet mal, wie viel wir dafür bezahlt haben.

猜猜看，我們要付多少錢。

Ich kann das nicht sicher sagen, dafür bin ich nicht verantwortlich.

我說不準，畢竟我也不是有關責任人。

Aber ich gebe Geld dafür aus, dass andere dieses Problem gel?st haben.

但我是在為其他人解決了這個問題而付錢。