Es ist daher sehr wichtig, dass die L?nder die richtige Richtlinie durchführen k?nnen.

因此這些國家能夠執行正確的方針是非常重要的。

Er war krank und konnte daher nicht kommen.

他生病了，所以不能來。

Er hat seine Position verliert, daher braucht er eine neue Arbeit.

他已經失去了工作崗位，因此他需要一份新工作。

Die Bücher geh?ren nicht daher, sie geh?ren ins Regal.

這些書不應放在這里，應該放在架子上。

Er wollte nach China im 20 Jahrhundert, daher baute er eine Zeitmaschine.

他想要去到20世紀的中國，因此他造了一個時光機器。

Meine Freundin ist Engl?nderin, daher kenne ich das.

我女友是英國人，因此我了解這個。

Das kommt nur daher, weil du nicht genug gearbeitet hast.

這只是因為你工作得不夠的緣故。

Viele Umsetzungsbemühungen scheiterten daher, gelegentlich mit katastrophalen Folgen.

結果，許多實施工作歸于失敗，有時還造成災難性后果。

Meine Schlussbetrachtung enth?lt daher die Anregung, dass einige dieser Institutionen m?glicherweise radikal reformiert werden sollten.

我在結論中提出，一些多邊機構可能需要進行重大改革。

Die Fluktuationsrate in den für Milit?r- und Polizeifragen zust?ndigen Büros der Hauptabteilung ist daher hoch.

因此，維和部軍事和警察部門更替率很高。

Unsere Aufgabe sollte es daher sein, die Tr?ger dieser Rechte dazu zu bef?higen.

因此，我們的工作應該是增強權利所有人的能力。

Ihre Belange müssen daher in allen politischen und programmatischen Entscheidungen berücksichtigt und behandelt werden.

因此，在進行一切決策和擬訂方案時，有必要考慮并解決她們所關切的問題。

Ich begrü?e daher die zunehmende Beachtung, die die Konfliktverhütung bei den Mitgliedstaaten findet.

因此，我歡迎會員國日益重視防止沖突。

Ich habe daher die Friedensinitiative der Regierung Dschibutis für Somalia auf das w?rmste begrü?t.

因此，我熱烈歡迎吉布提政府提出的索馬里和平倡議。

Die Sachverst?ndigengruppe schl?gt daher die Schaffung eines "EAFS-Sekretariats für Information und strategische Analyse" (SISA) vor.

該小組提議，設立這樣一個系統，成為和安執委會信息和戰略分析秘書處，或稱作和安執委會信息戰略秘書處。

Armutsbeseitigung und der Abbau von Ungleichheiten müssen daher ein Grundziel aller Entwicklungsanstrengungen sein.

因此消除兒童貧窮和減少差異必須是發展努力的一個關鍵目標。

Die Bek?mpfung der Korruption ist daher ein fester Bestandteil der Bek?mpfung der organisierten Kriminalit?t.

因此，在打擊有組織犯罪的工作中，反腐是一個必不可少的組成部分。

Der Kampf gegen diese Ph?nomene muss daher ein l?nderübergreifendes, regionales und weltweites Unterfangen sein.

因此，同這些現象進行的斗爭必須是跨國、跨區域和全球性的努力。

Die langfristigen Konfliktverhütungsstrategien sind daher eine notwendige Erg?nzung kurzfristiger Initiativen.

因此長期預防戰略是短期倡議必要的補充。

Die Entwaffnung konfliktanf?lliger Gesellschaften ist daher ein wichtiger Bestandteil der Konfliktpr?vention.

因此，易發沖突社會的非武器化是一項重要的預防沖突努力。

Daher werden die Leistungen der Frauen von Vorgesetzten weniger gesehen.

因此，上級更少看到女性職員的成績。

Daher verliert niemand sein Gesicht, wenn er da erst einmal in einem W?rterbuch nachschl?gt.

因此如果事先查過詞典的話，就不會丟臉了。

Daher ist die Kunstgeschichte auch eine Geschichte der Kunstkritik, des Streits über Kunst.

因此，藝術史也是藝術批評史，是關于藝術爭論的歷史。

Daher musst du dich auf einige Fettn?pfchen und Unterschiede gefasst machen.

因此你必須為一些文化禁忌和差異做好準備。

Ein leerer Briefkasten ist daher das Schlimmste, was am Valentinstag passieren kann.

因此，在情人節這一天看到空空的郵箱是最糟糕的事情。

Die M?nner auf dem Schiff suchen nach Jack, daher ziehe ich es vor zu schwimmen.

那艘船的人在找杰克，我要游去岸邊了。

Forscher wissen daher genau Bescheid, sobald irgendwo ein Hurrikan entsteht.

一旦產生颶風，研究者因此也可以準確知曉。

Von daher, das Kollektiv wird das l?sen.

因此球隊將解決這個問題。

Die Kartons sind aus Wellpappe, daher sehr leicht uns auch gut zu transportieren.

箱子是用瓦楞紙做的，因此，也很容易運輸。

Wir beide sind Norddeutsche, daher essen wir normalerweise keine Maultaschen.

然后我們兩個人是德國北方人，所以我們一般不吃Maultanschen。

Du brauchst daher Ausdauer! Sei geduldig mit dir selbst.

所以，你需要有毅力！要對自己有耐心。

Glück erfordert daher ein hohes Ma? an Realit?tssinn.

因此，幸福需要有高度的現實主義。

Und von daher … ist eigentlich wie ein Hobby.

并且從那之后....無論如何就和興趣差不多。

Der gn?dige Herr soll im Namen der ganzen H?lle daher kommen.

叫這混蛋趕快下來見我！

Von daher ist das wirklich so ein Klassiker.

所以它的確很有代表性。

Literaturwissenschaftler sprechen daher auch vom poetischen Realismus.

文學家將之稱為詩意現實主義。

?sterreich wird daher die Erinnerung an die Schrecken von Nationalsozialismus, Krieg, Verfolgung und Holocaust wachhalten.

因此，奧地利將牢記納粹、戰爭、迫害和大屠殺。

Bio zu kaufen ist daher immer noch besser, aber auch nicht über jeden Zweifel erhaben.

所以，購買有機肉雖相對更好，卻依舊無法完全免于質疑。

Sie k?nnte das intelligenteste und daher m?chtigste Wesen der Welt werden.

它可能會成為世界上最聰明、因此也是最強大的存在。

Unsere 300.000-j?hrige Geschichte hat daher drei Phasen.

我們30萬年的歷史因此分為三個階段。