Er hat mehrmals abgesagt,drum lade ich ihn schon gar nicht mehr ein.

他幾次三番地拒絕過了，因此我也根本不想再邀請(qǐng)他了。

Wir haben uns sehr drum bemüht.

我們(曾經(jīng))為此非常操心。

Der wird festgedrückt, kommt ein Ring drum und der Ring wird festgeschraubt.

把它壓緊，套上一個(gè)環(huán)，然后把環(huán)擰緊。

Dann wurde weiter untersucht mit Ultraschall und allem Drum und Dran.

然后進(jìn)行了超聲波等一系列進(jìn)一步檢查。

Also ich hab nicht drum gebeten, dass es jetzt beginnt.

雖然我不想讓這些變化來得如此突然。

Es gab ein Anfangsgespr?ch, da hat sie mich drum gebeten.

一開始我們之間有一場(chǎng)對(duì)話，這是她請(qǐng)求的。

Und drum herum haben wir eben die Ger?te, die wir damit verbinden k?nnen.

在它周圍有可以連接到它的設(shè)備。

Damit man es noch besser sieht, machen wir einen roten Kreis drum.

為了讓大家看得更清楚，我們畫一個(gè)紅圈標(biāo)記。

Ihr kommt nicht drum rum euch gut auf den Stoff vorzubereiten.

你們還沒為此做好充分準(zhǔn)備。

Du, Speichellecker, kümmerst du dich drum?

你，馬屁精，你可以辦一下這件事嗎？

Also muss man sich als erstes drum kümmern, dass man ein Dach über den Kopf bekommt.

所以首要是解決住宿問題。

Es geht drum, herauszufinden: Wer bin ich, was will ich, was kann ich?

這是關(guān)于發(fā)現(xiàn)的問題。我是誰，我想要什么，我可以做什么？

Aber sei's drum! Es geht ja hier um die Torte und um den leckeren Geschmack.

但無論如何，今天的一切都與蛋糕和美味有關(guān)。

In der Mitte, das Schwarze, das ist die Pupille und drum rum das nennt man die Iris.

中間黑色的部分是瞳孔，周圍的部分叫做虹膜。

Also vom Mond aus betrachtet sieht die Erde im Kernschatten aus wie ein Planet mit einem roten Ring drum rum.

從月亮上看，在本影中的地球就像一個(gè)環(huán)繞著紅圈的星球。

Ich bin mir ganz sicher, da muss was drum gebunden gewesen sein.

我敢肯定，這背后一定有隱情。

Auf dem Zettel steht Kubota und drum herum ist ein eigenartiges Gekritzel.

紙條上寫著“久保田”，周圍還有些奇怪的涂鴉。

Da schauen Sie sich, ob es noch mal drum h?ngt, ja?

你看看，是不是又跟這有關(guān)，是吧？

Ich glaube diesmal kommen wir nicht drum herum.

這次我們恐怕逃不掉了。

Aber drum herum wuchs auch Unkraut, das gerupft werden musste.

但是周圍也長(zhǎng)了雜草，需要拔掉。

Vielleicht machst du dir mal ein paar weniger Sorgen drum.

也許你少擔(dān)心點(diǎn)這些。

Und haben das heute wie einen normalen Einsatz sich drum gekümmert.

而且今天他們就像處理一個(gè)普通的任務(wù)一樣應(yīng)對(duì)了這件事。