Die Kerze brennt im dunklen Raum und wirft flackerndes Licht.

蠟燭在黑暗的房間里燃燒，投射出閃爍的光。

Die Scheibe der Bremse ist dunkel und gelocht.

剎車盤顏色很深，并且帶有孔洞。

Die Scheibe der Bremse ist dunkel.

剎車盤顏色很深。

Es gibt in seiner Vergangcnheit einige dunkle Punkte.

（轉，俗）他的歷史上有些污點。

Die Fare ist einen Ton zu hell (dunkel).

顏色稍微淡（深）了點。

Die an die Decke geh?ngte Lampe ist zu dunkel.

天花板上的燈太暗了。

Der Manager trug einen dunklen Anzug und eine gelbe Krawatte.

經理穿著深色西裝，打著黃色領帶。

Ich muss um acht nach Hause, bevor es dunkel wird.

我必須在天黑之前八點回家。

Es war so dunkel, dass wir nichts sehen konnten.

天太黑了，我們什么也看不見。

Die helle Tapete wirkt in dem dunklen Zimmer sehr vorteilhaft.

淺色的糊墻紙使這件光線暗淡的房間生色不少。

Es gibt verschiedene dunkle Punkte in seinem Leben.

他一生中有各種不清不白的地方(指污點或可疑之處)。

Ich habe eine deutliche (dunkle) Erinnerung daran.

我清楚地(隱約地)記得此事。

In der dunklen Stra?e schlichen ein paar seltsame, verd?chtige Figuren herum.

在昏暗的大街上有幾個奇怪，可疑的人影在鬼鬼祟祟地走動。

Sie schützt ihre Augen mit einer dunklen Brille gegen die starke Sonne.

她戴著一副深色眼鏡，以防眼睛遭到強烈陽光的傷害。

Es war dunkel, kaum da? man die Umrisse wahrnehmen konnte.

天黑得幾乎連輪廓也看不清。

Bis es dunkel wird, bin ich zurück.

天黑之前我就回來。

Der Sinn dieses Satzes ist mir dunkel.

我對這句句子的含意不明白。

Die Farben heben sich vom dunklen Hintergrund ab.

深暗的底子把顏色襯托得很鮮明。

Die Farbe k?nnte um einige Grade dunkler sein.

顏色還可以再深一點。

Es gibt in seiner Vergangenheit einige dunkle Punkte.

他歷史上有些污點。

Ist unsere Umgebung dunkel, wird das Schlaf-Hormon Melatonin ausgeschüttet – wir werden müde.

如果我們周圍的環境黑暗，睡眠荷爾蒙褪黑素就會被釋放出來，我們就會變得疲憊。

Aber dann waren wir in den Bergen und es wurde dunkel.

但那是我們已經騎到山里了，天漸漸黑了。

Nach Zeugenaussagen hat er langes, dunkles Haar und einen Bart.

據目擊者稱，作案人留長黑發和胡須。

Es wird langsam dunkel, deshalb geht es jetzt wieder nach Hause.

天色漸漸暗了下來，所以現在我們該回家了。

Ich glaube, es wird bald regnen, denn am Himmel ziehen dunkle Wolken auf.

我覺得很快就要下雨了，因為天空中有烏云聚集。

Doch in meiner Erinnerung an Esther ist es drau?en immer dunkel.

但我和埃斯特的記憶畫面里，外面都是一片漆黑。

Ich dachte damals, sie sei jetzt an einem dunklen Ort.

那時我想，她一定身處某個黑暗之地。

Sobald es dunkel wird, schüttet unser K?rper beispielsweise vermehrt das Hormon Melatonin aus.

例如，只要天一黑，我們的身體就會釋放更多的褪黑素荷爾蒙。

Sie nehmen meistens nur hell oder dunkel wahr.

在大多數情況下，只能感知明暗。

Sie hat blaue Augen und dunkle Haare.

她有一雙藍眼睛，深色的頭發。

Sie ritt über sch?ne Wiesen voller Blumen bis zu einem dunklen Wald.

穿過開滿鮮花的草地，來到了一片漆黑的森林。

Mein eigner Vorl?ufer bin ich unter diesem Volke, mein eigner Hahnen-Ruf durch dunkle Gassen.

在這個人民里，我是我自己的前驅與黑巷里的雞唱。

Das Licht ist ausgegangen bedeutet, jetzt ist das Fenster dunkel.

燈滅了就意味著，窗戶現在是黑的。

Alle rein! Wir müssen eingezogen sein, bevor es dunkel wird.

都進去！我們必須在天黑之前搬完家。

Sie ?ffnen sich erst, wenn es dunkel ist.

它們晚上才開花。

Wenn mich die dunklen Schatten fressen und ich sogar deinen Namen vergesse.

即使我被黑暗吞噬，遺忘了你的名字。

Ach! Doch nicht! Das ist ein Baum. Es ist zu dunkel!

??！沒在！那是樹。太黑了！

Es führt in ein kleines, dunkles Kellergew?lbe mit einer Bar und einer kleinen Bühne.

樓梯通向一個小又黑的地下石穴，里面是一個小酒吧帶有一個小舞臺。

Der Raum für die Politiker k?nnte zum Arbeiten viel zu dunkel sein.

政治家們的空間可能太暗，無法工作。

Die dunkle Kuvertüre ist auch schon anschmelzen.

然后這塊深色的也已經開始融化了。