Er hat den Brief so eilig geschrieben, dass man ihn nur mit Mühe lesen kann.

他這封信寫得很草率，讓人讀得很費勁。

Auf der Stra?e h?rte man eilige Schritte.

人們聽到街上急促的腳步聲.

In der Stadt haben es die Menschen immer eilig.

城里的人總是匆匆忙忙。

Dieser Brief ist sehr eilig, bring ihn bitte gleich zur Post!

這封信很緊急，請馬上到郵件發(fā)送！

Er hat es eilig.

他急得很.

Hast du es eilig?

(這事情)你急嗎？

Nur nicht so eilig!

不要這樣匆忙！

Ich habe es furchtbar eilig.

我急得不得了。

Eilig? Und ob! Ei wie eilig. Wir müssen zum Eierfest ohne Eier.

急？或者，蛋更急。我們得去沒有蛋的圣蛋節(jié)。

Wir hatten es ziemlich eilig, es war schon sp?t, weil wir noch zusammen gegessen hatten.

我們真的很趕，那時候已經(jīng)很晚了，因為我們在一起吃飯花了很多時間。

Wang Qi war ?u?erst fr?hlich und dankte seinem Meister eilig dafür.

王七非常高興，回去拜謝了師傅。

Wenn ihr es ganz besonders eilig habt, dann kann man auch einen Sonderantrag stellen.

如果特別著急，也可以提交特殊申請。

Eben, deshalb sind wir ja hier! Bitte, es ist eilig.

寶拉：沒錯，這就是我們來這里的原因！求求你了，很緊急。

Es ist ein Ort, den man nicht eilig durchstreifen sollte.

這里不是匆匆走過的地方。

Warum haben's alle heute Morgen so eilig? Na, wegen der gro?en Ernte müssen wir alles vorbereiten!

怎么大家今天早晨都這么匆匆忙忙的呢？ 吶，我們要為豐收節(jié)做準(zhǔn)備！

Und wenn es dr?ngt und eilig ist, arbeiten sie bis in die Nacht hinein.

當(dāng)情況緊急時，他們會工作到深夜。

An der Tür des Restaurants fragtest Du mich, ob ich eilig w?re oder noch Zeit h?tte.

走到飯館門口，你問我是否急于回家，是否還有一點時間。

Die Herzogin w?hlte und verschwand eilig.

公爵夫人作出了她的選擇，馬上就走掉了。

Wie die Alten fort waren, machten sich die zurückverwandelten Kinder eilig auf und fuhren weiter.

老人走后，孩子們變回來繼續(xù)前行。

Darum führte er seine Kuh eilig auf den Weg zur Stadt.

他干著自己牛繼續(xù)走上去城里的路。

Sie haben es eilig, überholen uns fortw?hrend.

司機(jī)急著趕路，不斷超過我們。

Als er Ji Liang sah, fragte er: " Warum kommst du so eilig zu mir? "

見季梁，問他：“你為什么這么急忙地來覲見？”

Kaum war er innerhalb seines Zimmers, wurde die Tür eiligst zugedrückt, festgeriegelt und versperrt.

還不等他完全進(jìn)入房間，門就給倉促地推上，閂了起來，還上了鎖。

Wir werfen ihnen in gebrochenem Franz?sisch S?tze zu, die uns gerade einfallen, alles durcheinander, eilig, damit sie nicht fortgehen.

我們丟過去幾句順嘴胡說的法語，說得亂七八糟、心急火燎，目的是叫她們別走。

Wenn es regnet, sind Superm?rkte besonders interessant. Dann kommen auch die reichen Leute, und die Leute, die es eilig haben.

下雨天的時候，超市里格外有趣。有錢的人也會來，急匆匆的人也會來。

Ich hatte den Eindruck, dass jeder es ziemlich eilig hatte oder vielleicht glaubte, dass er sonst nicht mehr einsteigen k?nnte.

我有這樣的印象，每個人都很急，好像不是這么一下子沖進(jìn)去就進(jìn)不來了。

Geschwind kehrte der Meister nach Hause zurück, verga? seine Schulden und die Kunden, und erz?hlte eilig seiner Frau das Hinterbrachte.

手藝人把自己的債務(wù)和顧客留在腦后，急忙回家去告訴妻子這個消息。

Das Kühlwasser verdampft, wir reichen die K?sten eilig herum, jeder pi?t hinein, so haben wir wieder Wasser und k?nnen weiterfeuern.

冷卻水蒸發(fā)了。我們迅速傳遞著箱子，挨個往箱里撒尿，以便有了水，能繼續(xù)射擊。