Die Kamera hatte pr?chtige Bilder eingefangen.

(雅)照相機捉住了出色的鏡頭。

Allein im Rhinower Eichenwald wurden 300 verschiedene " Vokabeln" eingefangen.

僅僅是里諾夫鎮的橡樹從里，人們捕捉到了300個不同的樹木“詞匯”。

Ich wollte sie gerade wieder einfangen. Digby? Was machst du da drau?en?

我那會兒正想把那翅膀捉住呢 迪克比？你在外面干嘛呀？

Er konnte eingefangen und zurück zum Wasser gebracht werden.

它能被抓住并帶回水中。

Ich habe mir eine Erk?ltung eingefangen und konnte deshalb leider nicht zur Schule gehen.

我感冒了，所以很遺憾不能去上學。

Dass dieser Seel?we eingefangen wird, hat einen wichtigen Grund.

捕獲這只海獅有一個重要的原因。

Und in Berlin mussten mitten in der Stadt Tausende Bienen eingefangen werden.

在柏林，必須在市中心捕捉數千只蜜蜂。

Einige Bewohner wollen die Pfauen von Tierschutzvereinen einfangen lassen, andere wollen sie in Maryport behalten.

一些居民希望讓動物保護協會捕獲這些孔雀，另一些人則希望將它們留在梅里波特。

Ich will das Gefühl einfangen, und würde am liebsten direkt dieses einzigartige Reiseziel erkunden.

我想捕捉這種感覺，并希望直接探索這個獨特的目的地。

Doch auch die Kanzlerpartei bekommt den Konflikt heute nicht eingefangen.

然而，總理所在的政黨今天也無法解決這個沖突。

Jetzt wird ein Gro?teil der Affen eingefangen.

現在大部分猴子都被捕獲了。

Eine bricht aus, kann aber schnell wieder eingefangen werden.

一個逃了出來，但很快又被抓住了。

Erst mal müssen sie aber eingefangen werden.

首先，它們必須被捕捉到。

Das hier hat Bernhard Mühr in Karlsruhe Rüppur eingefangen.

這可是伯恩哈德·穆爾在卡爾斯魯厄的魯珀捕到的。

Und ich habe mich nochmal umgeh?rt und folgende Stimmung eingefangen.

我又聽了一圈，捕捉到了以下的情緒。

Pro Jahr sollen allein an der Müllverbrennungsanlage bei Oslo 400.000 Tonnen CO2 eingefangen werden.

僅奧斯陸的垃圾焚燒廠每年就應捕獲400萬噸二氧化碳。

In Porsgrunn im Süden Norwegens soll ab Ende 2024 CO2 aus einer Zementfabrik eingefangen werden.

在挪威南部的波斯格倫，計劃從2024年底開始捕獲一家水泥廠的二氧化碳。

Das hei?t, damit k?nnte man vielleicht dann doch die Schüler einfangen.

這意味著或許還能捕捉到學生。

Da schickte die K?chin drei Knechte nach, die sollten laufen und die Kinder einfangen.

于是，廚娘派了三個仆人去追捕孩子們。

Wir haben bessere Architekturen, wir haben bessere Ideen, wie wir das einfangen k?nnen.

我們擁有更好的架構，也有了更優的思路，可以更好地捕捉這些信息。

Das war letztes Jahr, nachdem wir in Berlin waren, da haben wir uns eingefangen.

那是去年，我們從柏林回來后，我們就感染了。