In manchen L?ndern fordern diese endemischen, ansteckenden und übertragbaren Krankheiten nach wie vor zahlreiche Opfer unter Frauen und M?dchen.

在一些國家，此種流行病和傳染病繼續奪去婦女和女孩的健康和生命。

Für die meisten Menschen der Welt stellen Armut, Hunger, verschmutztes Trinkwasser, Umweltzerst?rung und endemische oder ansteckende Krankheiten die unmittelbarsten Bedrohungen dar.

對世界大多數人民來說，最緊迫的威脅是貧窮、饑餓、不衛生的飲水、環境退化和地方流行病或傳染病帶來的威脅。

Als offensichtliches Beispiel w?re etwa anzuführen, dass Konflikte und endemische Krankheiten sich h?ufig in Regionen ausbreiten, in denen die Menschen arm und ungebildet sind, und dass sie umgekehrt selbst als starker Hemmschuh für Bildung und Wirtschaftswachstum wirken.

舉一個明顯的例子，沖突和地方性疾病往往發生在人口貧窮和教育落后的地區，但它們反過來又是教育和經濟增長極有力的抑制因素。

Viele haben wir endemisch, auch hier in Deutschland.

其中許多是本土的，在德國就有。

Und wir haben uns verschrieben, dass wir nur endemische Wildarten hier aussetzen.

我們承諾只在這里放養本地特有的野生動物種類。

Manche Arten, mindestens zehn davon endemisch, findest du ausschlie?lich hier.

一些物種，至少有十種是特有的，你只能在這里找到。

Obwohl die Insel als Biosph?renreservat gilt, eines der drei wichtigsten Gebiete weltweit gesehen ist, neben den Galapagos-Inseln, wo von 400 Pflanzenarten 200 endemisch sind, also die nur auf dieser Insel vorkommen.

雖然該島被認為是生物圈保護區，但它是世界上最重要的三個地區之一，與加拉帕戈斯群島一起，在 400 種植物中，有 200 種是特有的，即僅在該島上發現。