Wir haben gro?e Erfolge errungen, dennoch müssen wir bescheiden sein.

我們取得了巨大的成績，但是我們還必須謙虛。

Die Sportlerin errang zweimal nacheinander den Meistertitel.

這個女運動員已連續(xù)兩次獲得冠軍稱號。

Im 100-m-Lauf errang er den ersten Platz.

在百米賽跑中他贏得第一名。

W?hrend regierungstreue Sicherheitskr?fte rasch wieder die Kontrolle über Abidjan errangen, behielten die Rebellen in der n?rdlichen Landesh?lfte die Oberhand.

盡管忠于政府的安全部隊迅速收復了阿比讓，但叛軍依然控制著國家的北部地區(qū)。

Diese Freiheit brach nicht einfach über uns herein, diese Freiheit wurde errungen.

這種自由并非突然降臨在我們身上，這種自由是我們贏得的。

Im harten Kampf um die Armutsbefreiung wurde der entscheidende Sieg errungen.

決戰(zhàn)脫貧攻堅取得決定性勝利。

Auch kein kühner Schwimmer h?tte es errungen, denn die Wellenflut war zu tosend und wild.

也沒有大膽的人能游泳游到對岸，因為河水太過洶涌、湍急。

Die Punktzahl der Siege, die ein einziges Land errungen hat, und zwar Irland.

這是一個國家贏得比賽的次數(shù)，那就是愛爾蘭。

Im Abstiegskampf der Fu?ball- Bundesliga hat der VfB Stuttgart einen Ausw?rtssieg errungen.

在德甲的保級戰(zhàn)中，斯圖加特隊贏得了一場客場勝利。

Bei der Triathlon-WM in Hamburg hat das deutsche Mixed-Staffel-Team den Titel errungen.

在漢堡舉行的鐵人三項世錦賽中，德國混合團體隊贏得了冠軍。

V.a. im Repr?sentantenhaus k?nnten die Republikaner die Mehrheit erringen.

特別是眾議院，共和黨可能贏得多數(shù)席位。

Bei der letzten Wahl 2013 errang die Regierungspartei Unir die absolute Mehrheit.

在2013年的上次選舉中， 執(zhí)政黨團結一體黨贏得了絕對多數(shù)。

Der DGB erringt u.a. die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall, das Urlaubsgeld, den Kündigungsschutz, die 5-Tage-Woche.

德國工會聯(lián)合會爭取到了包括病假工資、帶薪休假、解雇保護、五天工作周等權益。

Aber au?enpolitisch, da konnte er einige Erfolge erringen.

但在外交政策方面，他取得了一些成就。

Sieben Spiele nicht verloren, der Lohn errangt sechs internationaler Startplatz.

七場比賽未嘗敗績，換來了六個國際賽事的參賽資格。

Die Oppositionskr?fte errangen nur etwas mehr als ein Dutzend Mandate.

反對派僅獲得了略超十幾個席位。

Wie das Gremium in Nairobi mitteilte, errang Kenyatta 98 Prozent der Stimmen.

如內羅畢的委員會宣布，肯雅塔獲得了98%的選票。

In Buenos Aires errang Kirchner einen Senatssitz.

在布宜諾斯艾利斯， 基什內爾贏得了參議院席位。

Die Germanen errungen einen Sieg über die R?mer.

日耳曼人戰(zhàn)勝了羅馬人。

Damit ihr hier am Ende den Sieg erringen k?nnt.

為了讓你們最終能夠獲勝。

B. L?ufer aus dem kenianischen Stamm der Kalinjin errungen.

肯尼亞卡林金族的選手B. L?ufer贏得了比賽。

In der Regierungskrise in Italien hat Ministerpr?sident Giuseppe Conte einen Etappensieg errungen.

在意大利的政府危機中， 總理朱塞佩·孔特贏得了一個階段性勝利。

Doch Arbeitsbedingungen, befanden sie, sollten kein Mittel dafür sein, Wettbewerbsvorteile zu erringen.

但他們認為，工作條件不應成為獲取競爭優(yōu)勢的手段。

Bei der Pr?sidentenwahl in Gambia hat Amtsinhaber Adama Barrow einen deutlichen Sieg errungen.

在岡比亞的總統(tǒng)選舉中，現(xiàn)任總統(tǒng)阿達馬·巴羅取得了明顯勝利。