Es war ein Glück , dass ich den Zug noch erwischt habe.

總算運氣，我趕上了火車。

Wir erwischten ihn gerade noch，als er das Haus verlassen wollte.

當他要離開屋子時，我們剛好碰上了他。

Vorige Woche hatte ich die Grippe, heute hat es ihn erwischt.

上星期我患流行性感冒，現在他也害上了。

Das Buch hat er noch in einer abgelegenen Buchhandlung erwischt.

他是在一家偏僻的書店里意外地買到這本書的。

Wenn man dabei erwischt wird, muss man sogar eine ziemlich hohe Geldstrafe zahlen.

如果被逮到，甚至要交一筆很高的罰款。

Siebenschein: Ja, schlechte, indem ich erwischt wurde.

Siebenschein：是的，很糟糕，我被抓住了。

Man kann ganz schnell von der Prüfung ausgeschlossen werden, wenn man erwischt wird.

如果被抓到的話，考試資格會被取消。

Dazu kann auch geh?ren, sich bei wichtigen Klausuren beim Pfuschen erwischen zu lassen und durch die Prüfung zu fallen.

在重要考試中浮躁而沒有通過考試的人。

Gut gemacht! Ihr habt sie erwischt.Sie ist die Falsche!

干得好，你們把她抓住了。她不是黃蜂！

Wir haben's erwischt, Generalchef! - Generalchef? Nanu, wo sind Sie hin?

我們抓住它了，長官! - 長官? 哎, 您去哪兒了?

Da erwische ich mich pers?nlich auch ganz h?ufig.

我個人經常發現自己這樣做。

Da haben Sie einen wunderbaren Sonnenplatz erwischt.

您挑了一個完美的日光位。

Wenn diese Monster uns erwischen, passiert auf der Erde nichts.

當這些“怪物”撞擊我們時，地球上什么事也沒有發生。

Das Ende zu erwischen ist auch recht knifflig.

它的尾端也很難抓住。

Sobald es eines erwischt hat, muss dieses die blinde Kuh spielen.

不久后其中一個孩子被抓住，他就要當瞎眼牛。

Ich erwische dabei einen tadellosen neuen Rock, Kat natürlich sogar eine volle Montur.

我弄到一件完美嶄新的上衣。而卡特，不必說，弄到了全套新制服。

Mit einem Satz springe ich zu. Eine erwische ich sofort, einen Moment sp?ter die zweite.

我“嗖”地跳過去，立即抓住一只，不一會兒又抓住另一只。

Voll erwischt und jetzt Gute Nacht.

Kristoff : 明白了，晚上要睡好。

Dort b?umen sich Majors auf, umkreisen einander, und versuchen mit weit aufgerissenen Mandibeln ihre Feinde zu erwischen.

在那里，大工蟻們在抵抗敵人，它們相互繞圈，并試圖張開下顎抓住敵人。

W?re doch ganz sch?n, wenn man da mal durchs Schlüsselloch in der Tür … Na, nur nicht erwischen lassen!

如果能通過門上的鑰匙孔看一看就好了......好了，別被抓到了!

Haie hat au?erdem ein dünnes franz?sisches Wei?brot erwischt und hinter sein Koppel geschoben wie einen Spaten.

此外，海爾還撿到一根細長的法國面包，別在腰后，就像別著一把鋤頭。

Ist es dir schon mal passiert, dass Du Dich erwischt hast, dass Du Leute anstarrst, zum Beispiel in der U-Bahn?

你有沒有過在地鐵里發現自己正在盯人看的情況？

Dixon, du erwischst mich mitten beim beschissenen Osteressen.

迪克森，你抓我的時候我正吃著糟糕的東方菜呢。

Wer dabei erwischt wird, wie er Essen auslegt, darf die Region nicht mehr betreten.

被發現擺放食物的人將不得再進入該地區。