Wenn Sie sich bewerben wollen, füllen Sie dieses Formular aus.

如果您想申請，請?zhí)顚懘吮砀瘛?/p>

Bitte füllen Sie dieses Formular aus und unterschreiben Sie es.

請?zhí)顚懘吮砀癫⒑灻?/p>

Der Saal füllte sich langsam mit G?sten.

大廳里慢慢地?cái)D滿了客人。

Immer wenn mein Glas halb leer war, füllte es die Bedienung auf.

每當(dāng)我的杯子半空時，女服務(wù)員就會把它倒?jié)M。

Er füllte den Rohstoff in eine Kuchenform.

他把原料放到糕點(diǎn)模子里去。

Der Raum war prall gefüllt mit Menschen.

房間里人擠得滿滿的。

Sie füllt Zucker aus der Tüte in ein Glas um.

她把糖從紙袋里改裝到玻璃罐里。

Die Augen füllen sich mit Tr?nen an.

(雅)熱淚盈眶。

Der Schrank füllt die Ecke fast ganz aus.

這柜子差不多把屋角全占了。

Die Schüler müssen ihre Wissenslücken füllen.

學(xué)生們需填補(bǔ)他們知識上的不足之處。

Der Gedanke füllt ihn g?nzlich aus.

他心里充滿了這種想法。

Ihre Augen füllten sich mit Tr?nen.

(雅)她雙眼充滿了淚水。

Der Sack füllte sich prall an.

口袋塞得鼓鼓的。

Die Arbeit(Der Beruf) füllt ihn aus.

這項(xiàng)工作(這種職業(yè))使他感到滿足。

Der Brief füllte fünf gro?e Seiten.

這封信寫了滿滿五大頁。

Die Mutter füllte ihm auf.

母親給他盛上菜(或湯)。

Der Sack füllt sich.

袋子裝滿了。

Der H?rsaal war zur feierlichen Immatrikulation dicht gefüllt.

階梯教室為慶祝開學(xué)而擠滿了人。

Das Kissen ist mit Federn gefüllt.

這個墊子是用羽毛填塞的。

Heute habe ich eine Torte mit Creme gefüllt.

我今天用奶油做蛋糕了。

Stattdessen füllt dein Gehirn diese Zeit mit Annahmen, was w?hrend der Dunkelheit passiert ist.

相反，你的大腦用“黑暗期間發(fā)生了什么”的假設(shè)填補(bǔ)了這段時間。

Kl??chen aus Klebreismehl mit sü?er Füllung. In Nordchina hei?t es YuanXiao.

北元宵，南湯圓。我一東北糙廚娘。

Anschlie?end eine Ecke über die Füllung schlagen und bis zur Mitte straff aufrollen.

然后在餡料上折一個角并將其緊緊卷到中間。

Er füllt die Lücke, die im Boden entstanden ist.

它填充了土壤中形成的空隙。

Antike Bücher füllen sich mit dem Duft der Zeit.

古董書攤漫著時光香氣。

Ja richtig, ein Doppelzimmer mit Bad. Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

是的，帶浴室的雙人間。請您填一下這張表格。

Nehmen Sie bitte Platz und füllen Sie sie genau aus.

請您坐下，并仔細(xì)完成表格。

Bitte füllen Sie dieses Formular aus und unterschreiben Sie hier.

B ：請您填下這個表并在這里簽字。

Wenn du einatmest, füllen sich all diese winzigen Ballons mit frischer Luft.

當(dāng)你吸氣時，所有這些小氣球都會充滿新鮮空氣。

Durch das Blutsaugen füllt sich der Bauch auf – wie bei unserem Rudi.

吸血導(dǎo)致腹部充血 — 就像我們的魯?shù)稀?/p>

Und ein dicker Daunen-Anorak, also eine dicke Jacke, die mit Federn gefüllt ist.

還有厚重的鴨絨衫，這是一種厚的夾克衫，這里面填充著羽毛。

Mit seinem Vortrag muss er 1,5 Stunden füllen.

他的報告要有1.5小時。

Das Referat füllt tendenziell mit dem Diskussionsteil am Ende die gesamte Vorlesungszeit, also anderthalb Stunden.

整個講座包括報告和最后的討論部分，有一個半小時。

Wortlos zog sie den Korkenund füllte zwei Gl?ser.

她默默地打開酒瓶，斟滿兩杯。

Er sah sofort, dass der eine Gürtel ganz mit Gold gefüllt war.

他迅速地看了下，其中一個袋子裝滿了金子。

Und wahrlich, mein Balsam und meine Arzneien füllten mir die Taschen.

的確，我的藥膏和藥物幫我賺了很多錢。

Das heisst ein Schnitzel gefüllt mit Kochschinken und K?se.

意思是，夾有香腸和奶酪的肉排。

Die Nudeln in eine passende Auflaufform füllen.

將意大利面放入一個合適的烤盤中。

Wer nicht alles hat, füllt mit auf und denkt weiter mit.

如果有不會的，先把答案補(bǔ)上然后繼續(xù)思考。

Diese natürlich auch mit? Stiften, Meldebl?cken und diversen Vorschriften gefüllt ist.

這當(dāng)然也有鋼筆、留言板和雜項(xiàng)規(guī)定。