Er hat jahrelang auf diesem Gebiet geforscht.

他在這一領域進行了多年的研究。

Man hat nach den Ursachen des Unglücks geforscht.

人們查明了失事的原因。

Bitte forschen Sie nach,wann die Rechnung ausgeschrieben worden ist.

請您查一下，這帳單是什么時候開的。

Sie forschen über Plasmaphysik.

他們在對等離子體物理學進行研究。

Er kam mit forschen Schritten.

他踏著有力的步子走過來。

Er machte ein Experiment, um den chemischen Vorgang zwischen den beiden Solventia zu forschen.

為了研究這兩種溶劑之間的化學反應，他做了一個實驗。

Im Rahmen des Millenniums-Projekts kommen mehr als 150?Politikexperten, Fachleute aus dem Entwicklungsbereich und führende Wissenschaftler aus der ganzen Welt zusammen, um nach alternativen Ans?tzen zur Verwirklichung der Ziele zu forschen.

千年項目從世界各地匯集了150多名專家、發展工作者和優秀學者，研究實現千年發展目標的其他途徑。

Das ist eine Verbindung von Museumsleuten, die über historische Elfenbeinschnitzkunst forschen.

這是一個在博物館工作的人員組成的協會，他們研究歷史上的象牙雕刻。

Bei einer Forschungsarbeit trifft sie auf den jungen Forscher Pierre Curie.

在一次研究工作中，她遇到了年輕的研究員皮埃爾·居里。

Ich war natürlich fürchterlich nerv?s, weil das waren alles viel erfahrenere Forscher als ich.

我當然非常緊張，因為他們都是比我更有經驗的學者。

Sie forschen aber auch an Dingen, die für uns auf der Erde wichtig sind.

但他們也研究一些對我們在地球生活至關重要的事物。

Warum die Tiere das besitzen, darüber sind sich die Forscher nicht einig.

為什么長成這樣，科學家們對此說法不一。

Lange Zeit gingen Forscher davon aus, dass die Maya eine reine Bilderschrift benutzten.

長期以來，研究者們認為瑪雅人使用的是純粹的圖畫文字。

Innerhalb des Instituts wird zu Bedingungen, Strukturen, Prozessen, Inhalten und Wirkungen von medialer Kommunikation geforscht.

在該研究所內，人們對媒體傳播的條件、結構、過程、內容和效果進行研究。

An der Freien Universit?t wird zum Erhalt und zur Verbesserung der Tiergesundheit geforscht.

在自由大學，開展研究的目的是為了保持和改善動物健康。

Er verl?sst seinen Schreibtisch nicht. Aber er empf?ngt die Forscher.

但他可以在辦公室里接見探察家。

Auch deshalb haben sie lange gar nicht an der Entwicklung von Elektroautos geforscht.

這也是他們長期以來沒有研究電動汽車發展的另一個原因。

Wir müssten noch viel gründlicher forschen und noch mehr Testl?ufe durchführen.

我們需要進行更加深入的研究，并開展更多的試點項目。

Bakterien entwickeln sich, Menschen forschen, neue Antibiotika werden erfunden, alte werden nutzlos.

細菌在不斷進化，人們在研究，新的抗生素不斷被發明，舊的則變得無用。

Allerdings forsch Bill Gates nicht in diese Richtung.

不過，比爾·蓋茨并沒有研究這個方向。

Ich forsche nach Kat und Albert. Es wei? niemand etwas von ihnen.

我打聽卡特和克羅普的消息，卻沒人知道他們在哪兒。

Um damit zu forschen, werden hier an der Uni Bonn die Bakterien vermehrt.

為了研究這個，波恩大學里正在培養細菌。

Wie Cannabis in der Medizin wirkt und eingesetzt werden k?nnte, daran wird momentan noch geforscht.

關于大麻的醫學功效及其應用仍在研究階段。

Menschen sollen noch in diesem Jahrhundert auf dem Mond leben, forschen und arbeiten.

本世紀內，人們有望在月球上生活、研究和工作。

Trotzdem hat er weiter dran geforscht.

盡管如此，他還是繼續他的研究。

Pl?tzlich kommen aus allen Ecken ganz sch?n forsche kleine Rhesus Makaken angesprungen und wollen ihren Anteil abhaben.

突然間，小獼猴從各個角落跳出來，想要得到它們的一份口糧。

Till Roenneberg z?hlt zu den international führenden Schlafforschern und hat unter anderem an der Harvard Universit?t geforscht.

提爾·羅內伯格是國際領先的睡眠研究人員之一，在哈佛大學等地進行過研究。