Der Verbrecher ist aus dem Gef?ngnis geflohen.

罪犯越獄逃跑了。

Da sind die Menschen wohl geflohen, oder?

人們肯定都逃跑了吧，是嗎？

Viele sind ins Ausland geflohen, beispielsweise nach Amerika und in andere L?nder.

許多逃到了國外，比方說去了美國或是其他國家。

Der Prinz ist fort (Du bist geflohen, sie h?lt zu mir).

王子遠(yuǎn)去（她對(duì)我說，你已遠(yuǎn)走高飛）。

Die neidischen Diener aber, die eine gerechte Strafe fürchten mussten, waren schon l?ngst geflohen.

之前嫉妒他的仆人們害怕被正義懲罰，早就逃走了。

Bei mehreren so genannten Anh?rungen erz?hlen Geflüchtete einen BAMF-Mitarbeiter ganz genau, warum sie aus ihrer Heimat geflohen sind.

在多次所謂的旁聽取證中，難民會(huì)向一位BAMF工作人員詳細(xì)講述，他們?yōu)槭裁匆獜乃麄兊募亦l(xiāng)逃跑。

Viele Menschen sind auch geflohen oder leben schon lange in Flüchtlingslagern.

許多人也已經(jīng)逃離或長期居住在難民營。

Doch als der Krieg dann kam, sind sie geflohen.

但當(dāng)戰(zhàn)爭來臨時(shí)， 他們逃了出來。

Zehntausende Bewohner haben ihr Zuhause verloren, viele sind geflohen, nur wenige harren in Notunterkünften aus.

數(shù)以萬計(jì)的居民失去了家園，許多人已經(jīng)逃離，只有少數(shù)人還留在臨時(shí)避難所中。

Die meisten Angreifer seien geflohen. Der Innenminister verurteilt die Tat.

大多數(shù)襲擊者已經(jīng)逃跑。內(nèi)政部長譴責(zé)了這一行為。

Auch aus der B?ckerei sind viele Arbeiter geflohen. Und ihre Vorr?te werden knapp.

就連面包店也有很多工人逃走了。而且他們的存貨也越來越少了。

Ich bin schon mal geflohen und habe mich wieder dazu entschieden.

我之前逃過一次， 后來又選擇了回去。

Was berichten die Menschen, die vor dem Wasser geflohen sind?

逃離洪水的人們報(bào)告了什么？

Vor denen war der Vater geflohen und wollte die Kinder zu sich holen.

父親就是從那些人那里逃出來的，并想把孩子們接走。

Rubens, Cranach, Velazquez. Vieles aus dem Besitz geflohener Pariser Juden.

魯本斯、克拉納赫、委拉斯開茲。 大部分來自逃離的巴黎猶太人的財(cái)產(chǎn)。

Und als es vorbei war, bekam ich ein Passport und bin dann geflohen.

而且當(dāng)這一切結(jié)束后，我拿到了護(hù)照然后逃走了。

In Deutschland leben mehr Menschen, die aus ihrer Heimat geflohen sind.

在德國生活著更多從家鄉(xiāng)逃出來的人。

Ich habe mit Mitarbeitern gesprochen, die aus Darfur geflohen sind.

我與一些從達(dá)爾富爾逃出來的員工交談過。

Woher sie geflohen sind, wollen sie nicht verraten.

他們不想透露自己是從哪里逃出來的。

Man muss denen, die von hier geflohen sind, ihre Heimat zurückbringen.

必須讓那些從這里逃離的人重新獲得他們的家鄉(xiāng)。

Die Enkelkinder und Urenkel der ?lteren Dame, Nina Grigorievna, sind nach Deutschland geflohen.

娜娜·格里戈里耶夫娜老太太的孫輩和重孫輩已經(jīng)逃到了德國。