An ihr ist eine Malerin verloren gegangen.

她本來可以成為一個畫家的。

Sie war linksherum gegangen und er andersherum.

她向左邊走了，而他卻正好相反。

Zwei von unserer Gruppe haben sich selbst?ndig gemacht und sind eine Abkürzung gegangen.

我們小組有兩個人離開，抄近路走了。

Wir sind zwei Kilometer (zwei Stunden) gegangen.

我們走了兩公里(兩小時)。

Was wollen Sie,es ist doch genz gut gegangen!

您干嗎生氣，事情不是進行得很順利嗎！

Obgleich er viel gegangen war, fühlte er keine Müdigkeit.

他雖然走了很多路。還是不感到累。

Gott sei Dank,da? alles so gut gegangen ist!

謝天謝地！一切都這樣順利。

Ich bin mit meinem Plan ganz sch?n baden gegangen.

我的計劃徹底吹了。

Ich bin eine Tour gegangen und eine mit dem Bus gefahren.

我去時是走的，回來時是乘公共汽車的。

Bis hierher ist alles gut gegangen.

截至目前，一切順利。

Es ist anders gegangen,als er dachte.

結果跟他想的不一樣。

Wir sind zwei gute Stunden gegangen.

我們走了足足兩小時。

Alles ist heidi gegangen.

所有的東西都丟了。

Er wurde gegangen.

(口，謔)他被解雇了。

Der Kuchen ist nicht gegangen.

這糕點沒有發(酵)好。

Sie ist einholen gegangen.

她買東西去了。

Der Teller ist hopsgehen gegangen.

碟子打碎了。

Es ist relativ gut gegangen.

事情進行得比較順利。

Wann ist er gegangen?

他是什么時候離開的？

Ich wartete eine Weile,und als er nicht kam,bin ich gegangen.

我等了一會兒，在他還沒來時，我就走了。

Er muss ohne uns gegangen sein. - Wie unfreundlich.

他肯定先走了，太不夠朋友了。

Ja, also ich bin eine ganz normale weibliche Pubert?t gegangen.

是的，我經歷了正常的女性青春期。

Ich hab mir das ganze Land angeschaut. Bin auf M?rkte gegangen.

我游覽了整個國家，去過市場，也與主廚一同烹飪過，并吸收這一切經驗。

Tats?chlich sind dies , gelagerte Produkte einer Firma, die Bankrott gegangen ist.

B ：實際上這些產品，是一家公司的庫存商品，這家公司快倒閉了。

Herr Prof. Fiedler, wie ist Ihre Theorie? Wohin sind die Kinder oder Jugendlichen gegangen?

Fiedler先生，您的理論是什么樣的？這些孩子或者年輕人去哪兒了呢？

Ich bin in ein paar Kaufh?user gegangen und habe mir einen Pullover gekauft.

我逛了幾家商場，買了一件毛衣。

Unsch?n war die Trennung über die Bühne gegangen, unsch?ne Worte waren gefallen.

不幸的分手大戲正在上演，難聽的話也不停掉落。

Diese Adams! Die Schwei? ist zu weit gegangen.

亞當一家這次太過分了！

Und so ist das eigentlich schnell gegangen, weil im Internet bestellt, zack, fertig.

所以這實際上進行得很快，因為我在網上訂購，砰，完成。

Bei der SS sind die noch ein bisschen H?her gegangen mit den Hacken.

對于黨衛軍，他們的腳跟走得更高一些。

Aber im Schutz der Anonymit?t ist ein sinnvoller Diskurs verloren gegangen.

但在保護匿名的過程中，有意義的討論已經喪失。

Das Publikum ist gegangen, du kannst wieder aufh?ren!

現在你的觀眾走了，可以停下來了吧！

Aber vor dir sind schon viele Tausend M?nner und Frauen dorthin gegangen und keiner ist wieder zurückgekommen.

但在你之前，有成千上萬的人去了那里，沒有一個人回來。

Zur Schule bin ich gern gegangen.

我很喜歡去上學。

Ui! Uns ist jetzt eine Kamera Fl?ten gegangen, aber es ist uns total egal.

喂！現在一臺相機壞了，但對我們而言沒關系的。

Wie weit sie dafür gegangen ist, bleibt wie so manche in ihrem Leben aber ein Mysterium.

但她在這件事上究竟做到了什么程度，時至今日都仍是個迷，她一生中的另外一些事情也同樣。

Als der Bote gegangen war, schüttelte sich Xu You noch einmal.

當使者離開后，許由再次搖了搖頭。

Genau dass dieses Verteilen der Flugbl?tter, man k?nnte auch sagen die Thesen die sind viral gegangen.

可以說，正是這次分發傳單，使得論綱開始病毒式傳播。

Aber also für meinen ganz pers?nlichen Begriff oder Vorstellung ist die Seele bereits gegangen. Ja.

但我個人認為，靈魂已經消失了。嗯。

Was ich dann auch immer beim ersten Kaffee mache: Ich schau, was gestern gegangen ist.

我在喝咖啡時總會看看昨天的業績。