Er ist sehr gelehrig.

他是一教就會的(或好學(xué)的)。

Er ist ungelehrig.

他是很難教會的。

Wir waren gelehrige Schüler seiner Methoden geworden.

而我們，是他這一理論的好學(xué)生。

Gladrohr war ein gelehriger Schüler, sodass er sich schon bald auch auf Englisch mit dem ?lteren Kollegen unterhalten konnte.

格拉德羅爾是個勤奮好學(xué)的學(xué)生，因此他很快就能用英語與這位年長的同事交流了。

Früher einmal haben sie tats?chlich Schafe gehütet, heute werden die gelehrigen und ehrgeizigen Freunde aber vor allem gerne bei der Polizei, beim Zoll oder als Rettungshunde eingesetzt.

過去， 它們實際上是放羊，但今天這些溫順而雄心勃勃的朋友主要被警察、海關(guān)或作為救援犬使用。

Aber Goldmund war schüchtern; er fand keine andere Weise, um Narzi? zu werben, als da? er sich bis zur übermüdung bemühte, ein aufmerksamer und gelehriger Schüler zu sein.

但戈德蒙德很害羞;他沒有找到其他方法來吸引水仙，只能努力成為一個細心和溫順的學(xué)生，直到過度疲勞。

Aber es ist heut zum ersten Mal in einem Herrenhaus und kennt die gute Manier nicht; aber es ist willig und nicht ungelehrig, wenn die Dame wollte gütige Nachsicht haben.

但是今天是第一次來到這樣的大宅子里，不懂得什么好的禮儀；不過它很樂意學(xué)習(xí)，也不是無禮，如果女主人愿意給予寬容的話。

Der findet in unserem heutigen Bild auf dem wohl emotional aufgeladensten Gebiet des menschlichen miteinanders statt, Der Liebe Anton ist van dijk war der gelehrigste Schüler von Peter Paul Rubens.

這發(fā)生在我們今天的畫作中，處于人類相互交往中最情緒化的一個領(lǐng)域，愛情。安東尼是魯本斯最勤奮的學(xué)生。

Du wirst mich gelehrig sehen, Kamala, Schwereres habe ich gelernt, als was du mich lehren sollst.